作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译1.读破五车2.从善如登,从恶如崩3.始生之物,其形必丑4.业精于勤,荒于媳;形成于思,毁于随5.高头讲章6.谚

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/29 03:02:11
英语翻译
1.读破五车
2.从善如登,从恶如崩
3.始生之物,其形必丑
4.业精于勤,荒于媳;形成于思,毁于随
5.高头讲章
6.谚曰“一年之计,莫若树谷,十年之计,莫若树木”此之谓也.
7.矻矻穷年
8.塔正如初,觅其补绽痕迹,了不可得也
9.梵高油以继晷,衡兀兀以穷年
要准确一点的释译
1.读破五车
释义:形容人读的书很多.
出处:《庄子》“惠施多方,其富五车.”所以我们用“学富五车”来表示很有学问;用“读破五车”来形容读的书非常多.
2.从善如登,从恶如崩
释义:喻为学好难如登山,而学坏易似山崩,即坏容易,学好难.多用于劝勉之语.
出处:《国语•周语下》:“谚曰:‘从善如登,从恶如崩.’昔孔甲乱夏,四世而陨;玄王勤商,十有四世而兴.”
3.始生之物,其形必丑
释义:刚产生的事物,样子一定很丑.如化蝶之蛹,刚出生的小孩等.比喻新事物刚产生的时候不够完美,需要逐渐的完善才会更美好.
出处:《庄子》“始生之物,其形必丑”
4.业精于勤,荒于嬉;形成于思,毁于随
释义:学业靠勤奋才能精湛,如果贪玩就会荒废;德行靠思考才能形成,如果随大流就会毁掉.
出处:韩愈《进学解》“国子先生晨入太学,招诸生立馆下,诲之日:“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随.”
5.高头讲章
释义:经书正文上端留有较宽空白,刊印讲解文字,这些文字称为“高头讲章”.后来泛指这类格式的经书.
出处:《儿女英雄传》第十八回:“先生见了那没头没脑辟空而来的十五个大字,正不知从那里开口,才入得进这中庸两个字,只得先看了一遍高头讲章,照着那讲章往下敷衍半日,才得讲完.”
6.谚曰“一年之计,莫若树谷,十年之计,莫若树木”此之谓也.
释义:一年的计划,没有比上种粮食重要的;十年的计划,没有比种树木重要的;终身长久的计划,没有比培养人更重要的.
出处:《管子》“一年之计,莫若树谷,十年之计,莫若树木.”
7.矻矻穷年
释义:矻矻,勤奋劳苦的样子. 穷,尽.辛勤刻苦过完了一年又一年.
出处:
8.塔正如初,觅其补绽痕迹,了不可得也
原文:“每日独携木楔百余片,闭户而入,但闻丁丁声,不月余,塔正如初,觅其补绽痕迹,了不可得也.”
9.焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年
释义:点燃蜡烛油灯来衔接日光,经常这样辛勤刻苦过完了一年又一年.
出处:《进学解》“贪多务得,细大不捐;焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年.”