作业帮 > 数学 > 作业

为什么西语中的mis padres翻译成我的父母?mis hermanos翻译成我的兄弟姐妹而不是我的兄弟们?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/05/27 04:38:23
为什么西语中的mis padres翻译成我的父母?mis hermanos翻译成我的兄弟姐妹而不是我的兄弟们?
也可以翻译成我的兄弟们啊,只不过西班牙人在有男有女的情况下通常都用男的复数.所以mis hermanos 可以是我的兄弟们也可以是我的兄弟姐妹们.mis padres呢,是因为你不可能有2个爸爸,所以很明显,你就是在指你的爸爸和你的妈妈