作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译百度上都没有啊,都是关于燕尾服电影的… 彻底 无语,泪奔.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 20:20:38
英语翻译
百度上都没有啊,都是关于燕尾服电影的… 彻底 无语,泪奔.
不过都是中文的,你可以下载个词典来翻译成英文的.
欧洲男士在正规的特定场合穿着的礼服.其基本结构形式为前身短、西装领造型,后身长、后衣片成燕尾形呈两片开衩,源于欧洲人马车夫的服装造型.色彩多以黑色为正色,表示严肃、认真、神圣之意.
燕尾服起源于英国.在十八世纪初,英国骑兵骑马时,因长衣不便,而将其前下摆向后卷起,并把它别住,露出其花色的衬里,没想到这却显得十分美观大方.于是,许多其他兵种相继仿效.十八世纪中叶,官吏和平民纷纷穿起剪短前摆的服装作为一种时尚,这样燕尾服就产生了,并且很快地遍及了全英国.到了十八世纪晚期,燕尾服已经在欧美大部分国家风靡起来了.
随着时间的推移,燕尾服发展成两种样式.其一为英国式.英国式主要为高翻领,且是对称的三角形,扣上扣时为对襟形状.它一般与白色的短外裤一同穿,如是穿紧身裤,就应以黑皮靴相配.其二是法式.法式的主要特点是带有较长的前摆,若与黑色的绒短裤相配,会显得英俊潇洒.后来燕尾服成为某种高雅的象征.特别是十九世纪中期,燕尾服已不再是原来的对襟了,而是时兴单排扣和不剪下摆的样式,也可不必再与靴子相配.在当时,许多典礼或隆重场合都可见到燕尾服的身影,尤其黑色成为众多欧洲男子的宠儿.
时装在不断发展,渐渐地,燕尾服似乎即将退出流行的舞台.但制式燕尾服又给了人们一次机会.这时的燕尾服已不再是以前那样的单调.举个例子来说,教育门的官员穿的是蓝黑色天鹅绒领子的深兰色燕尾服;饭店的工作人员穿着素黑色的燕尾服,而且有黑色蝴蝶结作为配物;上层人士、富人及其仆人则穿相应有金银边的燕尾服.
燕尾服最初是硬翻领,领下是披肩,到了18世纪末发展为两种式样:英国式和法国式.英国式是对称三角形宽折高翻领,燕尾服在扣上扣时成对襟形状,它与有白护套的短外裤配套穿,如穿皮裤或紧身裤时就要与黄翻口或不翻口的皮靴配套.法国式的燕尾服带有下前摆,在拿破仑帝国初期时的隆重场合下,它与黑天鹅绒短裤配套穿.19世纪30年代,各种配色的黑燕尾服独占欧洲男子时装鰲头.此时的燕尾服式样是单排扣和不剪下摆,它不再与靴子配套.从50年代起,燕尾服仅在隆重的场合穿著.制式燕尾服的兴起,促使燕尾服的再次流行.
人们仍然可以通过电视,在国外一些重大盛典、会议上看到穿燕尾服的人;在音乐会上,也可见到穿燕尾服的指挥家;而著名的伊顿公学,校服便是黑色燕尾服.虽然当今的燕尾服有些改变,如领子、袖口等,但总体的改变不大.见到它,让人有一种肃然起敬的感觉,这也正是燕尾服带给人们的魅力所在.
燕尾服一般用黑色或藏青色的精纺礼服呢(dress worsted)或驼丝锦(doeskin)来做.其正面造型为:宽宽的枪驳头上蒙一层无光泽的平纹绸或塔夫绸面,前门襟的扣子也是用同样的平纹绸包起来的包扣,左右各有三粒,袖口处的三至四粒装饰扣也是同样的小包扣.驳头上有插花用的扣眼,左胸前有手巾兜.肩较宽,肩头较方,胸部的放松量较大,有英国式西服的造型特点.前衣片在腰围处收紧后向外张,也就在这种外张的感觉刚刚开始就被切断了.燕尾服从前面看,很象流行于30至50年代的夏季用晚宴服“麦斯·茄克.(mess jacket,也称作military mess dress,麦斯是会餐的意思,这是在1889年驻南非的英国陆军士官会餐时作为礼服穿的一种白色无尾短茄克,到本世纪30年代才作为夏季略礼服流行于民间,美国人也非常喜用这种茄克).