英语翻译Multiplying the coefficients along the paths (Bollen 198

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 11:22:41

英语翻译
Multiplying the coefficients along the paths (Bollen 1987) al-lows us to examine total effects and establish a ranking among the drivers of mobile payment acceptance (Table 4).To provide an example of calculating the total effects,the total effect of perceived ease of use on intention to use equals the indirect effect via perceived usefulness plus the indirect effect via attitude towards use (.44 * .10 * .24 + .03 * .24 = .02).
机译也请翻译的靠谱点，过过脑子呀。

尝试翻译如下,因没有上下文,所以译文仅供参考：
沿着路径将系数相乘（博伦 1987年版）,我们就能够检验移动支付接受程度的总效应并继而为这种移动支付接受程度进行排序（见表格4）.现在列举一个计算总效应的范例,认为使用方便对打算使用的总效应等于由感觉有用来表达的间接效应加上由使用态度来表达的间接效应（44 * .10 * .24 + .03 * .24 = .02）.
再问：这篇文章是讲消费者移动支付采纳意愿的实证研究，这段讲的好像是一个计算模型。。。你翻的至少是中文，够了，非常感谢。

英语翻译Multiplying the coefficients along the paths (Bollen 198 英语翻译the values of correlation coefficients of the rate const 英语翻译Only 10 out of the 120 possible correlation coefficients 英语翻译Residual coefficients are primarily the transform coeffi 英语翻译Stirling numbers are often defined as the coefficients i 英语翻译Since the both paths surely in certain directions overla 英语翻译this is calculated by multiplying the time required to p 英语翻译Along well-worn paths walked a tall. 英语翻译We find that the signs of the coefficients on all five i 英语翻译take the letter along Dividing by 10,000 i the same as multiplying by 英语翻译Lonely the life,that once I ledStrange the paths,on whic