作业帮英语翻译：异能少女
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 19:54:22
英语翻译：异能少女
异能少女
young girl with unusual* abilities
*异能也可以用 extraordinary abilities,different abilities
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问
再问： 短一点
再答： 缩短为 unusual ability girl
再问： Power girl可以吗
再答： 如果是指 ‘超异能少女’ 漫画 的话那就是 Super Power Girl
‘异能少女’ = Power Girl
否则， Power Girl 的意思是 ‘力量少女’ 或 ‘权力少女’， 用 异能 = unusual ability 比较合适。
再问： 那如果我要写小说，该用那个
再答： 在’异能少女中‘关键字是’异能‘。之前不知道是小说里的人物。觉得用如果是要用于小说里的一个女主角或人物的话， mighty girl，或 power girl 来概括会比较合适，也就不需要用到 unusual ability girl 了。这是因为第一， mighty 或 power 的概念 已经包括了一般女人不拥有的特性/特征/特色，第二，unusual ability girl 或 girl with unusual ability 的造词/造句法一般是用于日常生活/非虚构角色的情况， 第三，mighty girl，或 power girl 的词短，能引起注意/抢眼，读者一看到就很容易记住。两者之间虽然 mighty 和 power 都含有‘能量大’的意思，mighty 对能量的概括范围比较广，有着很强的 ‘万能’ 含义 (这是很重要的)，而且除了‘能量’之外也包括‘能力’， 而 power 的含义一般指的是能量大/力气大而已。
总之，mighty girl 可能 要比 power girl 较为合适。
如果根据以上还是无法挑或者是没法确定的话，可以把小说的女角色的一些个性关键词发过来，比如高大，强悍， 勇敢，等，再试试帮你选择更合适的词。
如果还有疑问再追问
再问： 四个主角
再答： 你看看是否能把四个主角的一些不同的特色分别发过来，以便选择合适的词。
再问： 我是要用异能少女做文章的题目
再问： 那个合适
再答： 如果是作为题目或标题，而且是形容4个异能少女的话，把词大写化，Girl 后方再加上 ‘s’ (复数化)。建议 Mighty Girls。
再问： 谢谢你
再答： 嗯没事，很高兴能对你有所帮助。
young girl with unusual* abilities
*异能也可以用 extraordinary abilities,different abilities
如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问
再问： 短一点
再答： 缩短为 unusual ability girl
再问： Power girl可以吗
再答： 如果是指 ‘超异能少女’ 漫画 的话那就是 Super Power Girl
‘异能少女’ = Power Girl
否则， Power Girl 的意思是 ‘力量少女’ 或 ‘权力少女’， 用 异能 = unusual ability 比较合适。
再问： 那如果我要写小说，该用那个
再答： 在’异能少女中‘关键字是’异能‘。之前不知道是小说里的人物。觉得用如果是要用于小说里的一个女主角或人物的话， mighty girl，或 power girl 来概括会比较合适，也就不需要用到 unusual ability girl 了。这是因为第一， mighty 或 power 的概念 已经包括了一般女人不拥有的特性/特征/特色，第二，unusual ability girl 或 girl with unusual ability 的造词/造句法一般是用于日常生活/非虚构角色的情况， 第三，mighty girl，或 power girl 的词短，能引起注意/抢眼，读者一看到就很容易记住。两者之间虽然 mighty 和 power 都含有‘能量大’的意思，mighty 对能量的概括范围比较广，有着很强的 ‘万能’ 含义 (这是很重要的)，而且除了‘能量’之外也包括‘能力’， 而 power 的含义一般指的是能量大/力气大而已。
总之，mighty girl 可能 要比 power girl 较为合适。
如果根据以上还是无法挑或者是没法确定的话，可以把小说的女角色的一些个性关键词发过来，比如高大，强悍， 勇敢，等，再试试帮你选择更合适的词。
如果还有疑问再追问
再问： 四个主角
再答： 你看看是否能把四个主角的一些不同的特色分别发过来，以便选择合适的词。
再问： 我是要用异能少女做文章的题目
再问： 那个合适
再答： 如果是作为题目或标题，而且是形容4个异能少女的话，把词大写化，Girl 后方再加上 ‘s’ (复数化)。建议 Mighty Girls。
再问： 谢谢你
再答： 嗯没事，很高兴能对你有所帮助。