作业帮我还没能达到跟你一样的水平 英语怎么说?.i still cant reach your level...
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 04:06:59
我还没能达到跟你一样的水平 英语怎么说?.i still cant reach your level...
I haven't reached your level yet.
你那样翻译是 我还是不能达到跟你一样的水平 不能 跟 没能 是不一样的 ：）
祝你快乐：）
再问： 结合楼下的答案，我个人认为，i still have't been able to reach your level...最正确...你觉得呢?...已经打算采纳你的为最佳答案了...求你再给点意见...哈哈
再答： 呃 其实呢 英文表达并不需要多么复杂的句式句型 相反 像那些 中国翻译大家们翻译的东西都是以简练 符题为终极目标的 所以我的看法是 只要能表达出来想要表达的意思 越简单越好 ：） 不知你如何认为 呵呵 ^^ 你真的很仔细呢 ：） 学习就应该这样~ 祝你快乐 ~^o^~
你那样翻译是 我还是不能达到跟你一样的水平 不能 跟 没能 是不一样的 ：）
祝你快乐：）
再问： 结合楼下的答案，我个人认为，i still have't been able to reach your level...最正确...你觉得呢?...已经打算采纳你的为最佳答案了...求你再给点意见...哈哈
再答： 呃 其实呢 英文表达并不需要多么复杂的句式句型 相反 像那些 中国翻译大家们翻译的东西都是以简练 符题为终极目标的 所以我的看法是 只要能表达出来想要表达的意思 越简单越好 ：） 不知你如何认为 呵呵 ^^ 你真的很仔细呢 ：） 学习就应该这样~ 祝你快乐 ~^o^~