作业帮求助几个英语翻译,求高手解答,拒绝在线软件翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 19:49:51
求助几个英语翻译,求高手解答,拒绝在线软件翻译
Thus the Iarish parliament,now regarded as an unrepresentative assembly,was induced
to vote itself out of existence in 1800.
The shadow of the famine ,and what was seen as English indifference if not downright cruelty to the Irish ,hung over the entire latter half of the 19th century.
Although the secret society staged an armed uprising in 1867,it proved no more than a token gesture and was easily put down.
The Home Rule bill was finally passed in 1914,but its implementation was shelved upon the outbreak of World War 1
Thus the Iarish parliament,now regarded as an unrepresentative assembly,was induced
to vote itself out of existence in 1800.
The shadow of the famine ,and what was seen as English indifference if not downright cruelty to the Irish ,hung over the entire latter half of the 19th century.
Although the secret society staged an armed uprising in 1867,it proved no more than a token gesture and was easily put down.
The Home Rule bill was finally passed in 1914,but its implementation was shelved upon the outbreak of World War 1
因此,现在我们所认为的采取非代议制的爱尔兰议会,在1800年,就自己将自己有目的的票选解散了.
饥荒的阴影,以及英格兰人的中立态度不然就是对爱尔兰人的直接残害,阻碍了整个十九世纪后期的进程.
即使在1867年,秘密结社举行了武装起义,这也仅仅具有象征意义,而且还轻松地被镇压.
1914年自治法案最终被通过了,然而,该法案的施行却由于第一次世界大战的爆发而被搁浅.
再问： 你回答的还不错，不是软件翻译的，只是前两句回答的还有点不够顺吧，麻烦您再看看，好的话我会采纳成满意答案的
再答： 因此，现在认为是采取非代议制的爱尔兰议会，在1800年时，通过有目的的诱导投票方式，将自己解散了。 饥荒的影响，再加上英格兰人对爱尔兰人要不是直接的残害就是不施以援手的中立态度，阻碍了其在整个十九世纪后期的进程。 即使在1867年，秘密结社举行了武装起义，这也仅仅具有象征意义，而且还轻松地被镇压。 1914年自治法案最终被通过了，然而，该法案的施行却由于第一次世界大战的爆发而被搁浅。
饥荒的阴影,以及英格兰人的中立态度不然就是对爱尔兰人的直接残害,阻碍了整个十九世纪后期的进程.
即使在1867年,秘密结社举行了武装起义,这也仅仅具有象征意义,而且还轻松地被镇压.
1914年自治法案最终被通过了,然而,该法案的施行却由于第一次世界大战的爆发而被搁浅.
再问： 你回答的还不错，不是软件翻译的，只是前两句回答的还有点不够顺吧，麻烦您再看看，好的话我会采纳成满意答案的
再答： 因此，现在认为是采取非代议制的爱尔兰议会，在1800年时，通过有目的的诱导投票方式，将自己解散了。 饥荒的影响，再加上英格兰人对爱尔兰人要不是直接的残害就是不施以援手的中立态度，阻碍了其在整个十九世纪后期的进程。 即使在1867年，秘密结社举行了武装起义，这也仅仅具有象征意义，而且还轻松地被镇压。 1914年自治法案最终被通过了，然而，该法案的施行却由于第一次世界大战的爆发而被搁浅。