“好久不见了”这句话用英语这样说对吗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 10:29:20

“好久不见了”这句话用英语这样说对吗?
long time no see.

这是典型的洋泾滨英语,就是很早的时候移民到美国的非英语国家的人先说出来的,当然不合语法,但是经过很多年后,这些语言已经融入了主流英语,成为鬼子认可的标准英语了,Long time no see就是这样的一句话.我上学的时候一共接触了5个美国外教,每个人在寒暑假回来之后都会说这句“Long time no see”.原本也以为是讽刺我们同学的Chinglish,可后来大三上语言学的课时,才知道原来有上面说的这么一段历史.
好像如今的“酷毙了”“帅呆了”,我现在也不懂,可不也照样在网上、报纸上流传开来,挤进了正规汉语的圈子?

“好久不见了”这句话用英语这样说对吗? 这句话用英语这样说对吗? 这句话用英文这样说对吗? 这句话用英语这样讲对吗? 他说.这句话标点对吗,为啥这样用 “好久不见了,真想你啊”用英语怎么说? 好久不见了.用德语怎么说? 这句话用用英语这样写对吗? 英语,这句话这样翻译对吗这句话英语这样写对吗·? “久违了,好久不见了.”的英语是什么一个词语,大意是这样：两个人见了面,说了一些打招呼的话,好久不见了,哈,恩,.的