文言文翻译：吾闻国之立也,本大而末小,是以能固.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/05/10 05:37:10

文言文翻译：吾闻国之立也,本大而末小,是以能固.
吾闻国之立也,本大而末小,是以能固. 求翻译上句. 这是一道高中历史题,为什么从“本大而末小”能看出涉及古代礼乐制度? 何为“礼乐制度”? 求解,谢谢!

上句的意思是：我听说国家要建立,（一定要）根本强大,末梢弱小,这样才能巩固.
这里提到的立国的原则,也就是相应的礼乐制度的原则,是“本大末小”.
这句话是出自《左传·桓公二年》,接下去的文字是：“故天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,士有隶子弟,庶人、工、商,各有分亲,皆有等衰.是以民服事其上,而下无觊觎.今晋,甸侯也,而建国.本既弱矣,其能久乎?”意思是：“所以天子建立国,诸侯建立家,卿设置侧室（与下面的“贰宗”都是继承人以外的儿子）,大夫拥有贰宗,士人有隶属的子弟,普通人、工匠、商人,各自有分支的亲属,都按照等级逐渐递减.这样老百姓才能服从、侍奉他的上级,而处于下面等级的人不会窥伺上面的地位.现在的晋,只不过是距离王城不足一千里的一个诸侯,居然也建立国.根本就弱了,能够持久吗?”
从这段话来看,当时的礼乐制度,就是按照：天子——诸侯——卿——大夫——士人——庶人这样逐次递减的分封制度,除了继承人保留原来的爵位,其他的儿子都要降一级,每级享受相应的礼乐待遇,不能僭越.这样,王室拥有号令天下的力量,最为强大,像大树强壮的根.诸侯、卿、大夫、士人、庶人像树的枝叶,越来越分散,越来越弱小,天下就稳定了.如果某个枝叶超过了主干,必定会产生叛逆的想法,不服从上级的命令.所以春秋以后,周天子被架空,诸侯之间互相征战兼并,出现了孔子所说的“礼崩乐坏”的局面.

文言文翻译：吾闻国之立也,本大而末小,是以能固. 不知名的文言文烛邹汝为吾君主鸟而亡之是罪一也（断句）使诸侯闻之,以吾君重鸟而轻士（翻译）翻译复恩秦缪公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.缪公谓曰：“是吾骏马也.”诸人皆惧而起,缪公曰：“吾闻文言文齐之国氏大富,宋之向氏大贫;自宋之齐,请其术.国氏告知曰：“吾善为盗.始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大壤. 英语翻译偃,不亦善乎而问之也!今者吾丧我,汝知之乎?女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而不闻天籁夫.这句话如何翻译? 虎惟恃勇文言文（人有之山而与虎遇者,其穷也,则谓之曰：“而且止,吾与而斗死之也.”虎闻其言而若有懈焉,止以待之.其人间文言文翻译是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适求篇文言文的解释梁邱据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣.”晏子曰：“婴闻之：‘为者常成,行者常至.’婴非有异于人也,常为而不文言文为者常成梁丘据魏晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之.为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为而不置, 英语翻译翻译下面句子顺流而东行,至于北海：少仲尼之闻,而轻伯夷之义者以为莫己若者,我之谓也吾长见笑与大方之家请翻译下面文言文中的划线句子臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以泰山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就求翻译：吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣