作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译宋朝的词是一种文体,我想请问"词"在英语中该如何翻译?可以翻译成"song"吗?还是有别的翻译?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 10:56:17
英语翻译
宋朝的词是一种文体,我想请问"词"在英语中该如何翻译?可以翻译成"song"吗?还是有别的翻译?
宋词的标准译法:Poetry of the Song Dynasty 不需要刻板地翻译每个字,从汉英两种语言的差异来说,汉语语义包含的范围小,较具体;英语包含的范围大,较宽泛,所以说不是汉语中的每个词都能在英语中找到对应的,英语根本就没有词的概念,所以就用诗歌代指了
英语翻译宋朝的词是一种文体,我想请问"词"在英语中该如何翻译?可以翻译成"song"吗?还是有别的翻译? 英语翻译这是我写的论文的标题,请问翻译成英文该如何翻译? 英语翻译请问如下这句话如何翻译成英语:这个小男孩就是后来大名鼎鼎的发明家爱迪生.(关键是其中的“后来”一词不知如何翻译) 英语翻译请问这符不符合英语文法?有没有这么说的?怎么翻译?oneself有别的意思啊?那还能如此草率的翻译成无罪吗?还有 英语翻译公司名翻译:蓝天房地产中介有限公司 翻译成英语要怎么翻译简称:蓝天地产 又该如何翻译中介是用broker 还是 英语翻译请问,我想去英语国家,但是之前办理了一份附带法语翻译的出生证明公证,如果想重新翻译成英文,是找翻译公司还是直接到 兼职翻译如何收费?有人找我翻译一种教材(英语翻译成中文),我想知道一般是怎样的酬劳。我是武汉的是按字数算吗? 英语翻译我想离开你,翻译成英文,有一种翻译方式,离开是ta单词开头的,我记不清了, 英语翻译请问如何翻译成英文?正式英语,不要词霸的翻译.普通话翻译成Putonghua老外看得懂吗 英语翻译是what the instrument ...还是有别的更恰当的翻译?:) 英语翻译全名如何翻译?同时翻译成英语是什么样的? 英语翻译我在自学英语,我想把生活中经常遇到的翻译成英语,再来背,但是又怕翻译错了,那就白学了,