作业帮 > 英语 > 作业

求以下英语文章翻译The subjects were the same as those in regular scho

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 11:14:33
求以下英语文章翻译
The subjects were the same as those in regular school, but what a difference in the approach(方式)! For example, in botany(植物学)we had no classes in the spring or fall, but instead we planted two gardens, a vegetable garden and a flower garden. Then in winter we each studied a few particular things about what we had grown. In math the students built three different kinds of storerooms -- small ones of course , but usable. They did this instead of having lessons in the classroom. They really had a great time too, designing everything, drawing the blueprints, finding out the angles(角度) and so on. I didn’t take math. I can’t stand it! Besides, I could do the basic things with numbers. That’s enough. On the whole I think I am a better person for having gone to the school. I can read and write as well as anyone else my age, and I can think better. That’s probably a real big difference between the free school and regular school -- the amount of thinking
(在那里的)课程设置和普通学校相同,但会采取不同的方式.比如,就植物学学习,我们在春季和秋季不需上课,取而代之的是我们种了两坛植物,一坛蔬菜和一坛花.在冬天我们就学习我们种植的某些特定植物.数学课上,学生们建立了三间储藏室,当然是很小的,但很有用.他们通过做这些代替在教室里上课.他们同样度过了美好时光,自主设计,绘制蓝图,找到恰当的角度以及其他的一些工作.我不擅长数学,我完全没法理解他.但是我能利用数字做些基本的事情.这就够啦.总之,我由于去学校而变成更加优秀的人.我能和我的同龄人达到同样读写能力,但我能更加好的思考.这可能是普通学校和自由学校的区别所在——思考量的不同.