作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My mother and father emigrated from China to America in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 08:44:16
英语翻译
My mother and father emigrated from China to America in 1948.My brother and I were born soon after,making us both the first American-born members of our family.Upon coming to America,our parents worked extremely hard to make a living,and,as such,sacrifices were made to ensure a better life for all of us.
Our father worked seven days a week,and our mother would work all day.I remember waving good-bye to my mother every morning as she drove off to work,then I walked to school alone with a house key dangling on a chain around my neck.After school,I would come home to an empty house.When my mother finally came home,she had to clean and prepare dinner and didn’t have time to help me with my homework or play with me.Looking back,I realize that this helped mold my independence and resourcefulness,because I had to figure out how to do things on my own.But at the time,I was resentful.In the mid-1950s,everyone else’s mother stayed home and went to the PTA meetings and school field trips,and I didn?t want to be different.I also remember having only one birthday party as a child; my parents were always too busy working.I vowed that when I became a parent I would do things differently.
Since making a living was always a struggle for my parents,education was very important to them.My father believed that you could use education to make your life better.He would always say,“People can take away your house or your possessions,but they can never take away what you have learned.” I had high expectations of myself as well,so I worked all through high school and was able to put myself through college.I did my undergraduate work at University of California,Berkeley and University of California,Davis in business management and design,and then later went to Northwestern to get my MBA in marketing and finance.
I was determined to be successful and make my own money so that I could make my own choices.I went on to work as a marketing manager for major corporations,such as Johnson and Johnson,Hunt-Wesson and Revlon Cosmetics,then as a director of marketing for Mattel Toys.These jobs were very demanding,and I often wouldn’t get home until midnight.While I enjoyed the success and challenge,I really wanted a family,and I didn’t see how I could have children when I was working so many hours
In between my hectic schedule,I decided to take a jewelry beading class for fun.I really enjoyed it and made jewelry just for myself.When I wore it,people asked about the jewelry and where I got it.They were surprised and impressed that I had made the pieces of artwork.This interest intrigued me,so one day,I took a shoebox full of jewelry to work and began selling to colleagues during the off-hours.A woman asked if I would bring the jewelry to her home so some of her friends could see it,which I did,with great success!
我的父母在1948年从中国移居到了美国.我的兄弟和我在这不久之后就出生了,成为了我们家里第一批在美国出生的成员.在来美国之前,我的父母为了生计十分努力地工作,而如此大的牺牲就是为了我们更加美好的生活.
过去,我们的父亲每周工作七天,母亲也整天工作.我仍然记得每天早上当她开车去上班的时候我与她挥手告别,然后把一串家里的钥匙挂在脖子上,独自走到学校.放学以后,我回到空荡荡的家.当母亲最终回来的时候,她还要清理房屋,并准备晚餐,这样,就没有时间辅导我的功课或者陪我玩了.回顾以前,我发现这样的状况培养出了我独立和思考的性格,因为我必须自己弄清应该如何去做事.但是在那个时候,我很怨恨.在19世纪五十年代中期,除了妈妈呆在家以外,所有人都去了家庭教师协会和徐晓旅行,我也不想例外.我也仍然及的童年唯一的一次生日宴会;我的父母总是太忙于工作了.我发誓当我做父母的时候我会有不同的做法.
既然对父母而言谋生是如此地艰难,教育对他们而言也是十分重要的.父亲相信教育可以辉煌人生.他总是说:“人们可以剥夺你的房屋和财产,但是却不能拿走你学到的东西.”我对我自己也有很高的期望,所以我拼搏了整个高中并让我自己上了大学.我在加州大学伯克利分校读了商科和设计的本科,然后到西北大学进修市场和金融的MBA.我对成功坚定不移,为了做出自己的选择,我还自己赚钱.我到几个大公司做了市场经理,像是强生,hunt-wesson食品公司和露华浓化妆品公司,然后成为了美泰公司的市场总监.这些工作无疑是非常炙手可热的,所以我时常到了午夜才回家.当我在享受成功和挑战的时候,我真的想要一个家庭,然而在如此超载的工作行程之下,我无法想象我如何能有一个孩子.我决定参加一个珠宝制作课玩儿一玩儿.我确实很享受着课程,仅仅给我自己做珠宝.当我带着它的时候,人们总是提及这珠宝,问它是哪里来的.令人惊奇且映象深刻的是我做出了一件艺术品.这深深地迷住了我,所以有一天,我拿着一鞋盒的首饰去上班,开始在在下班的时候将首饰卖给同事.一位女士问我能不能将我成功做出的首饰带到她家让她的一些朋友也看看.
打中文才比较困难.汗