200分求翻译!请翻译下面一段话,但不能用Google等翻译工具乱翻译,求英语高人指点,有200分奖励! 请翻

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 23:22:11

200分求翻译!
请翻译下面一段话,但不能用Google等翻译工具乱翻译,求英语高人指点,有200分奖励! 请翻译：屏风作为一种常见的室内家具,在东西方都有着悠久的历史.它是中国人居环境中一种极为活跃的元素.它作为历史悠久的陈设品在新时代的背景下以崭新的姿态展示在人们面前,在满足使用功能基础上人们对文化品位和艺术特色有着越来越高的要求,从空间形态到氛围营造,屏风在空间氛围的营造上起到至关重要的作用.它的历史延绵几千年,其形式多姿多彩,本课题通过对屏风研究的同时,也透射出中国传统人居文化的博大精深.近年来,设计师重新启用屏风并将其演变成隔断的形式运用到室内设计中.它对空间的含义已经发生了根本性的变化更多地起到了装饰点缀的效果.人们能从传统屏风工艺中发掘出新的美感,感受新的启迪,因此,古韵新弹成为一种新时尚,颇受消费者宠爱.

Screen as a common indoor furniture,has a long history in both East and West.It is an active element in Chinese living environment. As an ancient furnishing under the background of new era, it appears with a new look.On basis of satisfying our function of use,more and more requirement about cultural taste and artistic feature are required bu people.Screen plays an important role ,from space form to atmosphere making.It has a several thousand years' history,with various forms.This paper not only make research on screen,but also reveals the broad and profound traditional Chinese Residential culture .In recent years,disgners have restarted to folding screens to partition form using in interior designs.Substantial changes have been taken on its space meaning,became more of a decoration.People can explore new aesthetic feeling,experience new edification in traditional screen craft.Hence,Oldies singing become a new trend of fashion,loved by the public.
是写论文摘要吗,哎真纠结.那个古韵新谈有点难度,我译了老歌新唱,感觉还是有点别扭,LZ最好还是再查查资料或者换个同义词.呵呵

200分求翻译!请翻译下面一段话,但不能用Google等翻译工具乱翻译,求英语高人指点,有200分奖励! 请翻急求：日语翻译！请高人帮忙翻译下面一段话，不胜感激！最好不要用翻译器，请帮忙手翻！ 200分求高人帮做一英语题目,别给我google百度翻译,我要专业的请大家帮忙翻译一段话,谢谢,50分的奖励,谢谢,翻译的号还有奖励,谢谢各位大虾 50分!求一段话的翻译~（请不要用软件翻）求翻译英语用google翻译的请绕行英语翻译这段文字需要翻译成英文,请英文水平好的热心人人工翻译一下.翻译出色另再加分!（注意：不要用google翻译等工具求高手翻译一段英文,200分! 请高人指点此句翻译,在线等! 求高手翻译一篇短文,中文翻英文,高分奖励(100分).好的追加奖励请高人帮忙翻译下面一段话,非常感谢^^^^^^(中译英) 400分请英语高手翻译一段话