英语翻译one of the good things for men in women’s liberation is

英语翻译
one of the good things for men in women’s liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.　　In an article on the new manners,Ms.Holmes says that a perfectly able to woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.For example,she doesn’t need getting in and out of cars.“Women get in and out of cars twenty times a day with babies and dogs.Surely they can get out by themselves at night just as easily.”　　She also says there is no reason why a man should walk on the outside of a woman on the sidewalk.“Historically,the man walked on the inside so he caught the garbage thrown out of a window.Today the man walked is supposed to walk on the outside.A man should walk where he wants to.So should a woman.If,out of love and respect,he actually wants to take the blows,he should walk on the inside- because that’s where attacks are all hiding these days.　　As far as manners are concerned,I suppose I have always been a supporter of women’s liberation.over the years,out of a sense of respect I imagine,I have refused to trouble women with outdated courtesies.　　It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one’s own taste.But rules may be safely broken,of course,by those of us with the gift of natural grace.For example,when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair the woman is always expected to sit in the chair.That is according to Ms.Clark.I have always done it the other way according to my wife.　　It came up only the other night.I followed the hostess to the table,and when she pulled the chair out I sat on it quite naturally since it happened to be the chair I wanted to sit in.　　“Well”,said my wife when the hostess had gone.“You did it again.”　　“Did what?” I asked,utterly confused.　　“Took the chair.”　　Actually,since I’d walked through the restaurant ahead of my wife,it would have been awkward,I should think,not to have taken the chair.I had got there first after all.　　Also it has always been my custom to get in a car first and let the women get in by herself.This is a courtesy.I insist on as the stronger sex,out of love and respect.In times like these,there might be attacks hidden about.It would be unsuitable to put a woman in a car and then shut the door on her,leaving her at the mercy of some bad fellow who might be hiding in the back seat.
空格都标明是过段,

对男性在妇女解放的好东西之一是,男人不再需要支付的女性老式的礼节.在新的方式的文章,霍姆斯女士说,一个完全可以的女人不再有无奈的采取行动,公众,仿佛她是一个模型.举例来说,她并不需要获得汽车进出. “妇女进入和退出汽车一天二十次,婴儿和狗.当然,他们可以走出自己晚上很容易. “她还表示,没有理由为什么一个人应该走在女人的外面的人行道上. “从历史上看,该男子走在里面,所以他抓住了扔出窗口的垃圾.今天,人走到应该走在外面.一个人应该走在那里,他想.所以,如果一个女人.如果,出于爱和尊重,他居然要采取的打击,他应该走在里面,因为那是攻击都躲在这些天.至于礼仪方面,我想我一直妇女解放的支持者.多年来,出于尊重我想象的感觉,我已经拒绝了就麻烦了妇女过时的礼节.它通常是更容易遵循社会行为规则,而不是依靠自己的味道.但规则可以安全地打破,当然,我们这些与自然恩惠的礼物.例如,当一个男人和女人都导致了他们的桌子在餐厅和服务员翻出一张椅子的女人总是预期坐在椅子上.根据克拉克女士即是.根据我的妻子,我一直做它的其他方式.它想出了唯一的晚上.我跟着女主人表中,而当她拉椅子了,我坐在这很自然,因为它正好是我想要坐进去“嗯”了椅子上,说我的妻子,当女主人已经走了. “你又做到了. ”“是什么? ”我问,心乱如麻. “主持会议. ”其实,自从我走过未来老婆的餐厅,它会一直尴尬,我觉得应该是,不要采取了椅子上.我到了那里后,首先所有.此外,它一直是我的自定义,以获得在汽车第一,让女人得到了她自己.这是一种礼貌.我坚持为强性,出于爱和尊重.在这样的时代,有可能是隐藏的关于攻击.这将是不适合把一个女人在车里,然后关上了门上了她,留下她在一些坏家伙谁可能隐藏在后座的摆布.
希望对你有帮助!

来自【英语牛人二团】