英语翻译Perhaps,our elders had not filled our heads with unneces

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 02:56:46

英语翻译
Perhaps,our elders had not filled our heads with unnecessary advice,well______ or otherwise
A.paid B.meant C.preserved D.treated.
答案是选B.这里的fill our head要怎么翻译,还有这里的well是不是表示程度,还有otherwise呢.整句翻译~

这里的fill our head 需要意译,它的本意是'把.塞进我们的脑子里', 意译过来放在整句话里就是
'也许我们的长辈没有把不必要的建议强加给我们',但(他们)本意是好的,或者类似于此.
这里的well meant 是修饰前面的那个advice,是说这些'建议本意是好的'. or otherwise 表示"在其他方面",句子中是说'或者在其他方面(也是好的)',意译成'或者类似此'方便理解一些...
不过具体的还要联系上下文

英语翻译Perhaps,our elders had not filled our heads with unneces 求翻译.Perhaps,our elders had not filled our heads with unneces our elders had not filled our heads with unnecesserary advic 英语翻译：our elders had not filled our heads with unnecessary ad 英语翻译1.put our heads together2.line up3.show up4.get on with麻 Over Our Heads 歌词 shot above our heads 英语翻译In reality there is perhaps not one of our natural passi 英语翻译f woe,our heads are bent in shame our room is filled with love等于 our room is full of love吗? 英语翻译We sometimes move our heads up and down.and We move our lots of people still not able to wrap our heads around this