作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“国力中交、民信地产、服务社会、贡献中国”翻译成中文,在准确的基础上尽量能翻译得正式一点,像口号一样.中交地产是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/17 06:25:07
英语翻译
“国力中交、民信地产、服务社会、贡献中国”翻译成中文,在准确的基础上尽量能翻译得正式一点,像口号一样.
中交地产是公司名字,译作CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION REAL ESTATE,具体国力和民信这个怎么理解我也不太清楚。
可以解释一下那几个中文名词吗?比较准确...
再问: 中交地产是公司名字,译作CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION REAL ESTATE,具体国力和民信这个怎么理解我也不太清楚。。。谢谢了
再答: OUR CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION REAL ESTATE WILL SPARE NO EFFORT ON STRENTHENING THE PROSPERITY OF OUR NATION.JUST BELIEVE IN US,AND MAKE THE SOCIETY A BETTER PLACE.