英语翻译你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 /

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 20:35:52

英语翻译
你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 ///上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前.
请翻译///之前的句子,只需要这句,如果可以的话,把///之后的也翻译,
用翻译器的掉户口本!翻译器我也有!
chongshenqfs,小心你家

建议楼主去找《简爱》的英文原著来看,自然会看到最真实的译法.我也试的译了一下,总觉得应该不是作者的那个说法.若我找到原著中的话,再来回答你.你要等我啊,我正在找和下载.我正在看我下载到的文本,找那段话,找的累的.如果需要的话,我把文本发给你.我还在找哦.谢天谢地,看原著看了很久,才找到这一段,哈哈,看在我这样喜欢《简爱》和这样辛苦为你找到原著的份上,要奖励我哦!耶,好开心,也好累啊.需要原著的话,我发给你.
“Do you think,
because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and
heartless?You think wrong!—I have as much soul as you,—and
full as much heart!And if God had gifted me with some beauty
and much wealth,I should have made it as hard for you to leave
me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now
through the medium of custom,conventionalities,nor even of
mortal flesh;—it is my spirit that addresses your spirit; just as if
both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,
equal,—as we are!”

英语翻译你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 / “你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,... 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌,我你以为我就愿意离开你吗是什么意思如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我.出自哪里英语翻译《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富怎么分析《简爱》中：“你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?……”这句话? 你若不离开我我就一直陪着你的英语翻译? 我恼怒的对罗彻斯特说:你以为我是机器而没有感情吗?你以为我穷,低微,矮小,不美,我就..”表现女主人公怎样英语翻译你以为你能不接受考验就离开?你以为我死了游戏就结束了?没有结束,游戏才刚刚开始.翻译软件上翻译的不通顺,请手动翻英语翻译如果你不爱我你可以选择离开我如果你不离开我你可以选择放弃我我恼怒地对罗切斯特说：“你以为我是机器而没有感情吗?你以为我穷、低微、矮小、不美,我就没有灵魂没有