作业帮英语翻译分公司要我负责举办一个啤酒节（Beer Festival）,邀请客户参加的,第一次办,没有经验,总部去年办过,所
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 00:50:41
英语翻译
分公司要我负责举办一个啤酒节（Beer Festival）,邀请客户参加的,第一次办,没有经验,总部去年办过,所以想询问相关策划人员一些情况.不过她丫是一老外,麻烦英语达人帮忙我把邮件翻译成英文：
Dear xxx:
分公司第一次的Customer Event将由我负责,我们也想办一个啤酒节,听说你去年成功的策划和举办了一次客户啤酒节,所以想讨教一下经验.我有以下这些疑问：
1.啤酒节当晚除了畅饮和晚餐之外是否还需要穿插一些主题活动?活动有要求吗?还是只要客户有兴趣的,可以活跃气氛的都行?你们上次办的是什么样的活动啊?
2.你们上次办的参与客户人数大概多少,相对应的预算能给我一个大致数目参考一下吗?没有预算参考我不知道应该办什么档次的Customer Event.
3.公司对此活动有什么特别要求吗?还是能够达到跟客户联谊交流的目的就行?
如果可以的话,能否跟我简单描述一下去年总部举办的啤酒节的大致情况,供我参考.
.
无需逐字翻译,能表达出我的这个意思就行了,因为之前没有办过类似的客户联谊会,而且公司一点要求提示和预算也不给,完全没有概念,经理要求两周内交上Project,然后申请budget,万一我的构想和预算完全不合他的心意,那还得推倒重来,时间上面不允许了.
所以请达人帮忙翻译,我下周就要发给那个老外了.
分公司要我负责举办一个啤酒节（Beer Festival）,邀请客户参加的,第一次办,没有经验,总部去年办过,所以想询问相关策划人员一些情况.不过她丫是一老外,麻烦英语达人帮忙我把邮件翻译成英文：
Dear xxx:
分公司第一次的Customer Event将由我负责,我们也想办一个啤酒节,听说你去年成功的策划和举办了一次客户啤酒节,所以想讨教一下经验.我有以下这些疑问：
1.啤酒节当晚除了畅饮和晚餐之外是否还需要穿插一些主题活动?活动有要求吗?还是只要客户有兴趣的,可以活跃气氛的都行?你们上次办的是什么样的活动啊?
2.你们上次办的参与客户人数大概多少,相对应的预算能给我一个大致数目参考一下吗?没有预算参考我不知道应该办什么档次的Customer Event.
3.公司对此活动有什么特别要求吗?还是能够达到跟客户联谊交流的目的就行?
如果可以的话,能否跟我简单描述一下去年总部举办的啤酒节的大致情况,供我参考.
.
无需逐字翻译,能表达出我的这个意思就行了,因为之前没有办过类似的客户联谊会,而且公司一点要求提示和预算也不给,完全没有概念,经理要求两周内交上Project,然后申请budget,万一我的构想和预算完全不合他的心意,那还得推倒重来,时间上面不允许了.
所以请达人帮忙翻译,我下周就要发给那个老外了.
The first branch of the Customer Event will be my responsibility,we would also like to do an Oktoberfest,you heard that last year's successful planning and organizing a customer Oktoberfest,would like to Taojiao the experience.I have these questions:
1.Oktoberfest drink and dinner that night in addition to the need of some interludes theme activities » Activities require it » Or as long as the customers are interested,you can have an atmosphere of active line » The last time you do is what kind of activities ah »
2.You do the last time about how much to participate in the number of customers,corresponding to the budget will give me an approximate number refer to it » No reference to the budget I do not know what to do should the grade of Customer Event.
3.Activities of this company have any special requirements?» Or customers can be achieved with the purpose of friendship exchanges on the line »
If so,can you told me a simple description of the headquarters of the Oktoberfest last year,the general situation for my reference.
1.Oktoberfest drink and dinner that night in addition to the need of some interludes theme activities » Activities require it » Or as long as the customers are interested,you can have an atmosphere of active line » The last time you do is what kind of activities ah »
2.You do the last time about how much to participate in the number of customers,corresponding to the budget will give me an approximate number refer to it » No reference to the budget I do not know what to do should the grade of Customer Event.
3.Activities of this company have any special requirements?» Or customers can be achieved with the purpose of friendship exchanges on the line »
If so,can you told me a simple description of the headquarters of the Oktoberfest last year,the general situation for my reference.
英语翻译分公司要我负责举办一个啤酒节（Beer Festival）,邀请客户参加的,第一次办,没有经验,总部去年办过,所
周末我要去参加一个在朋友家里办的聚会,用英语怎么说
英语翻译国外客户办中国签证,让我们帮出邀请函,外事处需我们提供客户的一些资料：“被邀请外国人境外单位出具的《出差证明》或
英语翻译我最近参加的一项学校活动是学校举办的服装设计大赛,去年我没有参加,但是我发现设计者所设计的衣服没有我想象的那么好
英语翻译1 我将要去参加一个同学聚会 1 这是我最好的朋友kim办的聚会
我要办板报 办什么题目的
成都办雅思成绩单希望办过的网友帮我一下 介绍一家你们办过的给我
英语翻译我是做英语翻译的,如果需要出国做翻译,比如陪客户出国谈判之类,都需要办哪些手续啊?是我自己办,还是客户给办?如果
英语翻译上周日是我的生日,父母为我办了个生日晚会.我邀请了很多朋友参加.父母给我买了个大蛋糕.朋友没送给我很多礼物.我吹
英语翻译‘我将要介绍的是一家手机公司,这家公司由一个总部两个分公司组成,总部位于北京,两个分公司分别在广州和武汉,这家公
我要举办一个生日派对,想邀请你来参加.用英语怎么说
英语翻译感谢您这次邀请我在美国办展览.我有幸认识您这位中美文化交流的使者,感到非常荣幸!您为中美两国之间所做的杰出贡献,