Common sense, is only common among Uncommon People...! 这句的中文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 15:12:47

Common sense, is only common among Uncommon People...! 这句的中文什么意思?

怎么觉得楼上几个翻译有点僵硬啊?
“常识只有在非同寻常的人中才常见.”
再问：这里的常识，指什么，应该和我们常说的那个常识不是一个意思吧？
再答：与我们所说的“常识”相似，我们中文常识就是说一般生活能积累的知识。这句英文的常识其实也就是“普通逻辑”的意思，就是遇到某些情况直到该做什么或不该做什么。譬如说看到红灯，common sense就是不该过马路。
再问： http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100djby.html 我想请看看这篇文章，顺便问下，你下面写的参考资料是什么样的资料，好像好多地方都看到过的。
再答：同意啊，“常理”应该比“常识”更好表达common sense. 对不起没想到那个词。签名自创，随便写写。

Common sense, is only common among Uncommon People...! 这句的中文 common practice和common sense的区别 Common sense,common heart, It is only common people who would do the [英语翻译] common-sense-based 是什么意思 COMMON SENSE怎么样 common sense 可数吗 common sense media common sense 和commom sense Common的《The People》歌词 COMMON STOCKS AND UNCOMMON PROFITS怎么样 common sense ,common knowledge ,normal practice