作业帮翻译“只是在那时他们才认识到他们的老师多么好”成英语
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 03:56:01
翻译“只是在那时他们才认识到他们的老师多么好”成英语
感觉这句话有点歧义==||.
1.如果这句话是陈述语气,该译为：
But only that time did they realize that how nice their teacher is.
(语法解析：only 位于句首,后面的宾语从句要做部分倒装,即将助动词did提到主语前）
2.如果这句话是感叹语气,该译为：
How wonderful it would be if they met their teacher at that moment!
1.如果这句话是陈述语气,该译为：
But only that time did they realize that how nice their teacher is.
(语法解析：only 位于句首,后面的宾语从句要做部分倒装,即将助动词did提到主语前）
2.如果这句话是感叹语气,该译为：
How wonderful it would be if they met their teacher at that moment!