作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译"她好像对你有点意思",这句话的英语翻译“she's got something on you"这样对吗?PS:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 06:43:16
英语翻译
"她好像对你有点意思",这句话的英语翻译“she's got something on you"这样对吗?
PS:我看电影的时候好像听到这样讲的了.如果我听得不对那应该怎么说,大概句子里面有something这词的.
我觉得这样说也有点意思,电影里好多台词用正常意思翻译是不对的.其实可以这样说:It seems that you left a good impression on her!你给她留下了个好印象,也就等于她对你有意思.或者 It seems that she is interested in you,再或者 It seems that she is coming on to you