英语翻译“She will never love you like I do." 这句话有错吗?我想表达的意思是“她永远

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 08:37:37

英语翻译
“She will never love you like I do." 这句话有错吗?我想表达的意思是“她永远不会像我那样爱你”如果有错的话,那么怎么说才是正确的呢?（注：强烈抵制在线翻译,一点不对.）

如果是口语的话,和西方人交流过程中,这句话没有多大问题.如果要用于考试、告白或者其他的一些比较正规的情况,建议还是修改下.
1、will建议换成would 原因：would 语气更加委婉些.毕竟别人更加希望你有礼貌的回答而不是咄咄逼人的见解.
2、do换成did 原因：首先你前面换成了would前后时态一致应该换为did,另外,I did这个动作已经过去,所以用一般现在时态不合适.
3、like换为as like一般是接名词,as常常才用来接句子.

英语翻译“She will never love you like I do." 这句话有错吗?我想表达的意思是“她永远 whether i can really do never say never?请问这句话有语法错误吗?我想表达的啥意思英语翻译请帮我把 “我会一直爱你到永远、永远!” 这句话翻译一下~我自己的是：I will love you all t I will never be with you.这句话的意思? No one will love you,like I do.啥意思一句英语的语法我想表达：我将永远爱你并与你同在,看了百度翻译是i will always love you and be "I still love you!Will never forsake!"的中文意思英语翻译you will done nothing if you do nothing这句话这么有什么问题么?我想表达的 love.like you are never been hurt 这句话是什么意思 What do you like to do besides swimming?这句话有错吗?它给的参考答案是将swim never say forever forever是永远不要说永远的意思吗语法有错吗? Would you like,I will never miss中I will never miss的意思