作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘使瓜稀.三摘犹为可,摘绝抱蔓归.”只是知道大概的意思,但想知道具体的意

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 19:45:25
英语翻译
“种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘使瓜稀.三摘犹为可,摘绝抱蔓归.”只是知道大概的意思,但想知道具体的意思,有谁可以每一句翻译一下吗?敬候佳音!感激不尽!
把西瓜(也可能是黄瓜,我不太清楚)种在黄台之下,等到瓜果成熟的时候也就是它要被摘走的时候.第一次摘的时候对瓜本身是并没有坏处的,可再次采摘之后就会使其本身变得稀少.第三次摘的时候,还可以勉强继续存活.如果真的把所有节的瓜全部摘走的话,下次再来摘就只能看见那空空荡荡的瓜藤了.