英语翻译帮忙翻译这句话只是知道大概意思，我要最准确的翻译

英语翻译帮忙翻译这句话只是知道大概意思，我要最准确的翻译 英语翻译如题,要最准确,最优美的翻译.直译的不要.大概意思我懂. 英语翻译不是的，只是想要知道这句话翻译过来的意思 大概的意思我知道.就是希望大家帮我准确的翻译下这段话. 英语翻译以下翻译成中文,要求：要自己翻译准确的,不要金山词霸翻译的.大概我也知道什么意思,但后面几句我要更准确的.We 英语翻译反正不要机器翻译的、我一看就知道了、我懂这句话、只是不晓得咋个准确翻译 英语翻译帮忙翻译以下几句英文,要求专业﹑准确.⒈“这一点也不好笑,先生.”⒉“我当然知道这句话是废话,只是帮你打发时间. 英语翻译要高水准的翻译哦因为我也能大概翻译只是不够完美 英语翻译准确翻译下面这句话.left 和 remaining意思不是一样的吗?怎么在这句话翻译出意思来?再帮忙分析下 句 谁能帮我翻译这句话麻烦英语专业人士帮我翻译通顺点的,我不要百度翻译或者谷歌翻译那种,那样的我也会,大概意思我懂,只是希望 英语翻译要最准确的翻译 英语翻译“它能控制我的脾气,也能左右我的心情” 这句话最准确的翻译是什么?