作业帮 > 英语 > 作业

请老师对这篇英语作文进行批改,谢谢您~ 题目要求,根据莫泊桑的《项链》进行转述,在跳舞之前,跳舞之后以及还完借款后的发生

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/12 00:32:17
请老师对这篇英语作文进行批改,谢谢您~ 题目要求,根据莫泊桑的《项链》进行转述,在跳舞之前,跳舞之后以及还完借款后的发生了什么(附上莫泊桑《项链》的中文全文)






This is a boring day. Mathilde who is a pretty girl but very poor. She married a minor clerk. Although, she dreams of beautiful house and become a rich woman, she don’t have enough money to make her dream come true. However, a dance party changes her life, and led her doesn’t make daydream. Mathilde always stay at home and dream of something which is fine clothes, silent chambers, fine furniture, Oriental tapestries, and so on. Except for make daydreams, she always grieved incessantly. Since, she lives shabbiness apartment, dinginess walls, ugliness draperies, and born on poor family. Her husband wants to let his wife happy, so he has awful time getting a card. To his surprises, when he gave his wife this card, Mathilde not only unhappy, but also very murmuring. She thinks she doesn’t have any beautiful dress to wear. Therefore, she says she can’t go to that affair. When her husband ask her how much cost to buy a new outfit, she answers it at least need 400 francs. Her husband decides to give her 400 francs to buy a new outfit. At the same time, he has to gives up to buy a rifle. Except for new outfit, she also wants to have a jewel. However she doesn’t have any money to buy a jewel. Her husband tells her a good idea that she can ask her rich friend Mme. Forestier to borrow a jewel. So she visited Mme. Forestier, and borrowed a necklace. On the dance party, she got extremely successful which all the men turned to look at her, asked who she was. Of course, she was very happy that evening. When she and her husband had come to home, Mathilde found her borrow her friend’s necklace disappeared. She was very worried and didn’t know what should she do? Her husband retraced those steps on foot and went to the police station to find. However, he didn’t find anything. She wrote a letter to tell her friend, the necklace was broken by her. She will repaired it. Then, they went to each jewel store to look for the same necklace. Finally, they found a same necklace. However, it was too expensive for them, so they had to borrow from their family. Finally, they bought the necklace and then returned necklace to Mme. Forestier. After that, Mathilde has to do heavy housework to decrease their debts. She doesn’t make daydreams. After 10 years, all was paid back. She became heavy, rough. One day, she walked on street. Suddenly, she saw a woman, it looked like Mme. Forestier. She spoke to Mme. Forestier. Mme. Forestier was very surprised, since Mathilde changed too much. Mathilde told Mme. Forestier what happened on 10 years ago and why she changed very much. Mme. Forestier felt very surprised, because the lost necklace just only a paste. It’s very cheap. In conclusion, a poor woman due to a dance party, it changes her life. After that, She never complain with anything and make a daydream.
请老师对这篇英语作文进行修改,谢谢老师~
解题思路: 注意时态的前后一致性,留意正确使用单词,避免英文写作的汉语化。可以写写短些的文章,逐步积累经验再尝试写长的文章。
解题过程:
1.Mathiide----clerk.把这两句合一.Mathidle who is a pretty but poor girl married a minor clerk.
2.在beautiful前加a
3.become---becoming
4.dodn't ---doesn't
5.and led ---and leads her to be just a daydreamer. (时态保持一致性)
6.stay at home and dream of ---stays and dreams of
7. which is fine clothes---which are fine clothes
8.Except for make daydreams---Except for making daydreams
9.去掉Since后的逗号
10.she lives shabbiness apartment---she lives in shabby apartment.
11. and born on poor family--and was boorn in a poor family.
12.Mathilde not only unhappy--Mathilde feels not only unhappy.
13. her husband ask her how---her husband asks her how
13.need 400 francs --costs 400 francs
14.give up to buy a rifle---give up buying a rifle
15.Except for new outfit--Apart from a ndew outfit
15.However后要加逗号
16. she got extremely successful which all the men turned to look at her---she got so successful that all the men turned to look at her.
17.her borrow her friend's necklace disappeared---her borrowed necklace disappeared.
18. what should she do --what she should do
19. to find--to look for it.
20. she will repaired it ---she would repay it
21. She became heavy, rough---Her life becaome heavy and rough.
22.she saw a woman, it looked like----she saw a woman, who looked like
23.since Mathilde changed too much---since Mathilde had changed too much.
24.what happened on 10 years ago---what had happened 10 years before.
25. the lost necklace just only a paste---the lost necklace was only a paste made of glass.
26. a poor woman due to a dance party, it changes her life---a poor woman changes her life due to a dance party.
27.She never comaplain with--She never complains about