作业帮英语翻译英国工党是不是比一般的社会党要左
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：政治作业 时间：2024/05/16 08:35:28
英语翻译
英国工党是不是比一般的社会党要左
英国工党是不是比一般的社会党要左
英文单词Labour和work有什么区别呢?Labour一般地说比较苦、比较脏.一个labourer用身体的力量工作；一个worker可能在办公室等地方用脑子工作 －－ labourers都是workers,但是一个 worker 不一定是一个labourer.
没有什么特别的原因,英国的社会主义分子19世纪末选了The Labour Party这个名字,而没有选The Workers Party.到了20世纪的三、四十年代后,全世界的、英文叫“Labour” Party的党可以说是社会主义的.若翻译"Workers" Party,一般地说就是共产主义的.
森火（英国人）
没有什么特别的原因,英国的社会主义分子19世纪末选了The Labour Party这个名字,而没有选The Workers Party.到了20世纪的三、四十年代后,全世界的、英文叫“Labour” Party的党可以说是社会主义的.若翻译"Workers" Party,一般地说就是共产主义的.
森火（英国人）