英语翻译F1 中国大奖赛观众意见调研内容（初稿）一、现场餐饮服务1、现场观众消费的餐饮类型2、现场观众对所消费的餐饮价格

英语翻译
F1 中国大奖赛观众意见调研内容（初稿）
一、现场餐饮服务
1、现场观众消费的餐饮类型
2、现场观众对所消费的餐饮价格的评价及意见
3、现场观众对所消费的餐饮品质的评价及意见
4、现场观众对2011F1中国大奖赛提供的餐饮种类的评价及意见
5、现场观众对2011F1中国大奖赛提供的餐饮工作人员服务评价及意见
6、现场观众对2011F1中国大奖赛就餐环境的评价及意见
7、现场观众对2011F1中国大奖赛餐饮工作的改进意见及未来希望得到的餐饮服务
二、现场纪念品销售
1、现场观众是否购买过纪念品
2、现场观众对纪念品价格的评价及意见
3、现场观众对纪念品品质的评价及意见
4、现场观众对2011F1中国大奖赛提供的纪念品种类的评价及意见
5、现场观众对2011F1中国大奖赛提供的纪念品销售人员服务评价及意见
6、现场观众对2011F1中国大奖赛纪念品的改进意见及未来希望买到的F1纪念品
三、现场活动
1、现场观众观看过2011F1中国大奖赛的哪些现场活动
2、现场观众对所观看过的现场活动内容的评价及意见
3、现场观众对2011F1中国大奖赛现场活动的改进意见及未来希望看到的现场活动
四、地铁
1、现场观众是否选择通过地铁来到现场
2、现场观众对通过地铁来到2011F1中国大奖赛的便利程度的评价和意见
3、现场观众对地铁出口指示牌信息清晰性的评级和意见
五、自驾车停车
1、现场观众是否选择通过自驾车来到现场
2、现场观众对通过自驾车来到2011F1中国大奖赛的便利程度的评价和意见
3、现场观众对2011F1中国大奖赛自驾车停车位置的评价和建议
4、现场观众对2011F1中国大奖赛自驾车引导服务的评价和建议
5、现场观众对未来F1中国大奖赛自驾车服务的改进意见
六、场内短驳
1、现场观众是否乘坐场内短驳
2、现场观众对场内短驳发车时间、停靠位置的评价和意见
3、现场观众对未来F1中国大奖赛场内短驳服务的改进意见
七、看台服务
1、现场观众对看台引导服务的评价和意见
2、现场观众对看台秩序维护服务的评价和意见
3、现场观众对未来F1中国大奖赛看台服务的改进意见
八、信息服务（官网、现场信息）
1、现场观众是否通过官网了解赛事信息
2、现场观众获得现场信息的途径
3、现场观众对2011F1中国大奖赛官网提供的信息服务的内容评价及意见
4、现场观众对2011F1中国大奖赛官网提供的信息更新速度的评价及意见
5、现场观众对2011F1中国大奖赛现场信息获取便利程度的评价及意见
6、现场观众对2011F1中国大奖赛工作人员信息提供服务态度及准确性的评价及意见
7、现场观众对2011F1中国大奖赛现场信息知识牌清晰度、准确性的评价及意见
九、购票服务（赛前购票和现场购票）
1、现场观众是否赛前购票
2、现场观众赛前购票渠道
3、现场观众赛前购票的便利性评价及意见
2、现场观众是否现场购票
3、现场观众现场购票渠道
4、现场观众对现场购票便利性（官方渠道）的评价及意见

F1's Chinese grand prix opinion research content (audience first draft)
A,on-site catering services
1,the audience consumption of food types
2,the audience to consume food price evaluation and comments
3,the audience to consume food quality evaluation and opinion
4,the audience 2011F1 Chinese grand prix to provide food types of evaluation and opinion
5,the audience 2011F1 Chinese grand prix to provide catering staff service evaluation and opinion
6,the audience's Chinese grand prix 2011F1 repast environment for evaluation and opinion
7,the audience 2011F1 Chinese grand prix of the improvements and catering job future hope to get food services
Second,the scene souvenir sales
1,the audience over whether to buy a souvenir
2,the audience for souvenirs price evaluation and comments
3,the audience for souvenirs quality evaluation and opinion
4,the audience 2011F1 Chinese grand prix to provide souvenirs types of evaluation and opinion
5,the audience 2011F1 Chinese grand prix to provide souvenir sales personnel service evaluation and opinion
6,the audience 2011F1 Chinese grand prix of the improvements and souvenirs of F1 future hope to buy souvenirs
Three,field activities
1,the audience 2011F1 Chinese grand prix watch what live events
2,the audience had to watch the scene content evaluation and comments
3,the audience 2011F1 Chinese grand prix live events to the improvements and future hope to see the field activities
Four,the subway
1,the audience through subway whether you choose to came to the scene
2,the audience by subway to 2011F1 Chinese grand prix to convenient degree evaluation and opinions
3,the audience on the subway exit sign information clarity ratings and opinions
Fifth,from motorists parking
1,the audience by whether you choose from motorists came to the scene
2,the audience 2011F1 since motorists arrived on through the convenience degree of the Chinese grand prix of evaluation and opinion
3,the audience's Chinese grand prix 2011F1 since motorists to the stop position evaluation and suggestion
4,the audience's Chinese grand prix 2011F1 since motorists to guide service evaluation and suggestion
5,the audience's Chinese grand prix of future F1 since motorists service improvements
Six,the short was
1,the audience on short was whether field
2,the audience to refute departure time inside short,call the evaluation and comments.Position
3,the audience's Chinese grand prix of future F1 barge service field short suggestion for improvement
Seven,stand service
1,the audience to stand guide service evaluation and opinions
2,the audience to stand order maintenance service evaluation and opinions
3,the audience's Chinese grand prix of future F1 service improvements.Grandstand
Eight,information services (acmilan.com and field information)
1,the audience about whether the competition information by website
2,the audience get field information approach
3,the audience 2011F1 Chinese grand prix to provide information service website content evaluation and opinion
4,the audience 2011F1 Chinese grand prix website to provide information evaluation and renewal speed of opinion
5,the audience 2011F1 Chinese grand prix scene of access to information,the convenience degree evaluation and comments
6,the audience 2011F1 Chinese grand prix staff to provide information service attitude and accuracy evaluation and comments
7,the audience 2011F1 Chinese grand prix field information for clarity,accuracy of knowledge brand evaluation and comments
Nine,before purchase tickets and on-site service (purchase)
1,the audience before the tickets whether
2,the audience pre-match tickets channels
3,the audience of the convenience of ticket before evaluation and comments
2,the audience.Whether on-site tickets
3,the audience field tickets channels
4,the audience tickets to the scene of convenience (official channels) evaluation and comments