英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valua

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 08:30:12

英语翻译
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是错了的话错在哪里

建议不要这样翻译.
第一,aim虽然可数,但是西方语言习惯甚少单独拿出来用“an aim”这样.
第二,the most valuable fortune 与你原文的意思有出入,我理解原文中最有价值指的是有意义,而译文中valuable更多的是说宝贵,珍贵

给个建议的译文
What deserves most is the place we aim at.

英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valua an ,aim in life is the only fortune worth An aim in life is the only fortune worth finding. 英语翻译happy is the most important in my life 是这样翻译吗? 英语翻译my boss is most loved me in the world 这样翻译可以吗? 目标有价值,生活才有价值的意思英语翻译"暗恋是世界上最卑微的一种情感."译成:Crush is the most mean emotion in th 英语翻译可以翻译为 Xi'an is one of the most capital locations in the How fucking the life is 多么糟糕的生活是这样说吗?what a fucking life可以吗关于英语名言名句的,The important thing in life is to have a great aim 英语翻译再补充下背景：指的是目标有价值，比如对企业战略达成具有价值的目标。其实最合适的是翻译成valuable，但因为一 Life is different on the weekend.可不可以翻译成周末的生活是不一样的.