英语翻译Packing:In a soft pouch together with the Swedish instru

英语翻译
Packing:In a soft pouch together with the Swedish instruction sheet,cleaning cloth and 2pcs silica gel bag (干燥剂),then into bubble plastic and a 3-ply white mail order box.
Each mail-order box should be able to stand for 1 m drop test.
(The manual will be in Sweden language,please provide the English version to us,We will translate to Sweden language for your printing.The price should be included.Instructions manual printed with black text on white paper.)
Kindly give me the complete offer with the following information.If there is anything missing for the quotation,I will return this e-mail to you.Please try your best to calculate as accurate as possible.
- Please advise the descriptions,material,thickness/weight and size of the item that you quoted
- FOB China by Sea price in US dollars and port of loading
- Is it necessary to pay sample charge if we request counter sample before placing order?How much does it cost?Whether it is refundable and in what quantity the charge will be refunded?
- Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity?Pls state clear below what qty.we have to pay extra handling charge?
- Packing details (quantity,gross weight,net weight and measurement per carton).
- Lead-time for approval sample
- Lead-time for mass production
Max size of carton box shall be 60x40x40cm.Max weight acceptable G.W.15kgs.Pls.check the volume based on your item.Above said size is our tolerance only.
Cartons must be made of good quality and strong corrugated cardboard.The cartons must be sealed with adhesive tape in lid and bottom.Do not use straps,clips,and glue,branded tape or staplers.No packing lists in cartons.Mark cartons with our shipping mark as stated in order sheet.
Export cartons to be strong and able to pile on each other.No branded tape on cartons

Packing: In a soft pouch together with the Swedish instruction sheet, cleaning cloth and 2pcs silica gel bag (干燥剂), then into bubble plastic and a 3-ply white mail order box.
包装：在印有瑞典语说明单的软袋子里放入干净的衣服和两片干燥剂.然后放进白色的三层泡沫邮购盒子里.
Each mail-order box should be able to stand for 1 m drop test.
每个邮购盒子应该能够一米的坠落测试.
(The manual will be in Sweden language, please provide the English version to us, We will translate to Sweden language for your printing. The price should be included. Instructions manual printed with black text on white paper.)
使用指南要用瑞典语,请提供英文版本给我们,我们会翻译成瑞典语版本给你们来进行印刷.价格应被包括.操作说明书黑色正文印刷在白纸上.


Kindly give me the complete offer with the following information. If there is anything missing for the quotation, I will return this e-mail to you. Please try your best to calculate as accurate as possible.
请提供给我一下相关信息.如果没有报价,我会把邮件返回给你.请尽量准确的估算价格.


- Please advise the descriptions, material, thickness/weight and size of the item that you quoted
请提供你所报价产品的详细描述,材质,厚度/重量和尺寸.
- FOB China by Sea price in US dollars and port of loading
提供FOB海运价格（美元价格）,装运港.
- Is it necessary to pay sample charge if we request counter sample before placing order? How much does it cost? Whether it is refundable and in what quantity the charge will be refunded?
我们是否需要支付样品费用如果我们在下单之前要求货物样品的话?多少钱?这费用是否可以退还,多少数量这些费用可以退还?
- Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?
我们试购小笔订单的话需要支付额外的费用吗?请明示最小起定量,我们必须支付额外的费用吗?
- Packing details (quantity, gross weight, net weight and measurement per carton).
包装详细资料（数量,总重量,净重和纸板箱的尺寸.）
- Lead-time for approval sample
样品的交付时间
- Lead-time for mass production
大规模生产产品的交付时间
Max size of carton box shall be 60x40x40cm. Max weight acceptable G.W. 15kgs. Pls. check the volume based on your item. Above said size is our tolerance only.
纸板箱的最大尺寸需要是60*40*40厘米.最大承重15公斤.请根据你的产品核对容积.以上尺寸是我们唯一能够接受的.
Cartons must be made of good quality and strong corrugated cardboard. The cartons must be sealed with adhesive tape in lid and bottom. Do not use straps, clips, and glue, branded tape or staplers. No packing lists in cartons. Mark cartons with our shipping mark as stated in order sheet.
纸板箱必须由高质量的牢固的褶皱硬纸板制成 .纸箱的盖子和底部必须用胶带密封.不要用带子捆绑,不要用别针或胶水粘合,不要用印有字迹的胶带或者订书机.箱子上没有包装单.纸箱上标明我们的唛头来证明订货.
Export cartons to be strong and able to pile on each other. No branded tape on cartons
出口的纸板箱必须结实而且可以互相堆积.没有印有标记的胶带在上面.