作业帮一道西语题,现代西班牙语书上的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/19 17:12:16
一道西语题,现代西班牙语书上的
依照模式造句
Modelo: vosotros, levantarnos a nosotros.
Os levantáis.
1.tú,despertarme a mí.
2.yo, vestir a mi hermanita.
参考书答案：
1.Te despiertas.
2.Me visto.
它的答案是不是错了,应该是这样吧~
1.Me despiertas.
2.Se visto.
题目后面有 a mí和 a mi hermanita，这是干嘛的？
1.despertarme，这后面的me，不是代表叫我起床吗？
谢谢了
依照模式造句
Modelo: vosotros, levantarnos a nosotros.
Os levantáis.
1.tú,despertarme a mí.
2.yo, vestir a mi hermanita.
参考书答案：
1.Te despiertas.
2.Me visto.
它的答案是不是错了,应该是这样吧~
1.Me despiertas.
2.Se visto.
题目后面有 a mí和 a mi hermanita，这是干嘛的？
1.despertarme，这后面的me，不是代表叫我起床吗？
谢谢了
a mí是指“对于我”,我是动作接受者,所以应该是 me...的.再看despertarme,依我看应该是despertar.tú,你,是动作执行者,变位为derperdas.1 的答案应为 Me desperdas.
再看题二,可译为“我给我小妹妹穿衣服”,你的答案都是对的,我也觉得书错了.我把你的问题发给我的同学看了（我就在西班牙）他们也同意你的看法.
“问题补充”回答：“A”在西语里的作用大致相当于英语里的“to”（to somewhere/someone...）所以 a mí和 a mi hermanita是给谁谁.
还有不明白的西语问题发给我哦~
再看题二,可译为“我给我小妹妹穿衣服”,你的答案都是对的,我也觉得书错了.我把你的问题发给我的同学看了（我就在西班牙）他们也同意你的看法.
“问题补充”回答：“A”在西语里的作用大致相当于英语里的“to”（to somewhere/someone...）所以 a mí和 a mi hermanita是给谁谁.
还有不明白的西语问题发给我哦~