作业帮 > 语文 > 作业

西班牙语 yo veo una foto

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 13:08:19
西班牙语 yo veo una foto
1.yo是"我"的意思 在句子中担任主语
veo是"我看见"的意思 在句子中担任什么成分呢?
2.这样yo和veo的意思不就又重叠的意思么?
/>veo是ver的变位,是谓语.

首先这句句子可以做两种解释,第一种:正确写法是veo una foto,yo是多余的,可以省略,我看见一张照片;第二种:yo veo una foto,是强调是“我”看见了一张照片,而不是别人,因此没有重复.

动词变位包含了时态和人称,所以你说意思重叠也是不准确的.
再问: 那yo ve una foto 也是正确的么?如果我用英语来理解的话 是不是就像I do did it一样 强调谓语?
再答: 完全不正确,这是简单句,简单句只有一个人称。所以要么就是【el,ella,usted】ve una foto,要么就是【yo】veo una foto不是强调谓语,是强调主语。

再问: 1.el ella usted 是什么?
2.为什么Ana ve una llave en la mesa 是对的呢?
再答: 嗯…你是初学西语吗?那我给你详细解释一下吧。el/ella/usted是西班牙语当中的第三人称,分别是他、她、您。因为你说的ve是ver的第三人称单数变位,所以如果要跟主语人称的话不能跟yo,只能跟el/ella/usted,这是主语一致原则。Ana ve una llave en la mesa这句话当中,符合主语一致、性数一致的句子原则,所以是对的。【主语一致】在西班牙语的句子中,要求动词所体现的人称与实际人称一致,是一种逻辑原则。【性数一致】在句子中,单词的单复数、阴阳性必须要前后一致,是一种语法原则。