英语翻译我在美国上大学,自己英文水平也可以但是这段话不管怎么翻译也都不尽人意,我已经是尽力了,这是研究生论文要交的,所以

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 12:27:05

英语翻译
我在美国上大学,自己英文水平也可以但是这段话不管怎么翻译也都不尽人意,我已经是尽力了,这是研究生论文要交的,所以我也不敢胡乱翻译,当地能找到的翻译水平也跟我差不多所以没办法希望某位大神能出手相助!感激不尽!以下是我无能为力的部分：
“风云变幻,总统更替,
但他们终身任职守护宪法.
公权失序,民意汹涌,
是他们构筑提防,捍卫法制.”

“风云变幻,总统更替,
但他们终身任职守护宪法.
公权失序,民意汹涌,
是他们构筑提防,捍卫法制.”

Climate change and a presidency replacement, but their lifelong duty were to protect their institutional law.
Disorder of the public rights and outcry of public opinion, which is that they are building the awareness in protection of their legal system.

【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!】
再问：大神出现了！！！但是第一句用climate change会不会被人误会成字面意思呢？
再答：可以改为 Situation change 的。

如还有不满意，可以继续追问，若果满意请采纳，谢谢你。

英语翻译我在美国上大学,自己英文水平也可以但是这段话不管怎么翻译也都不尽人意,我已经是尽力了,这是研究生论文要交的,所以英语翻译我已经在大学里生活了一年了.在这一年当中我学到了很多的知识,也交了几个知心的朋友.每个人都有自己的梦想.我的梦想英语翻译大虾,给翻译下啦~我已经问过所有的合作酒店,但他们在这段时间内几乎都没有空房了.但是,你也可以自己预定你觉得方便数学考试最失败的一次我现在是个六年级学生,马上要小升初了,我自己也很着急.但平时考试一直都还可以,班上中上水平.但是这一数学考试考差了我现在是个六年级学生,马上要小升初了,我自己也很着急.但平时考试一直都还可以,班上中上水平.但是这一次我觉但我已经尽力了.《翻译英文》英语翻译这是我爸的博士毕业证书,求翻译,英文中文都可以,但是字体太花哨我复制粘贴不了字母也读不懂,求翻译!高赏! 英语翻译烹饪对我们第一次接触的学生来说是如此的难但是我们尽力去做好。同时我也建议老师烹饪课上让我们学生选择自己喜欢英语翻译用英语翻译：我现在只想好好学习,然后在考一个像样的大学!这是我目前乃至这一年多的目标!我会好好的!也会尽力的去拼英语翻译在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看英语翻译中美（关系）这个“中美”怎么翻译“中国和美国”又应该如何翻译呢因为中美是中国和美国的简称所以我猜想翻译的时候也要英语翻译我的意思是，把文言文翻译成白话文。霜风劲，和1102587回答都不错，英语都可以翻译，文言文也应该可以，但是文言