英语翻译在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 23:33:25
英语翻译
在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还是新手,没有更多积分可以用于感谢,只能这里先万分感谢了.
1.成品质量月报 monthly report of finished product quality (这里应该用product还是products呢?)
2.中间体质量月报表 monthly report of semifinished product quality
3.成品留样登记台帐 record of keeping samples of finished product
4.成品留样使用登记台帐 record of using for keeping samples of finished product
5.加速性试验记录汇总表 (这里的汇总表我不知道怎么翻译)
6.拜访用户后意见处理单
7.留样观察产品异常情况通知单
8.成品取样纪录 record of taking samples of finished product
9.取样证
10.不合格品处理指令、回单
11.成品放行单 pass certificate of finished product
12.质量分析会议记录 record of meeting for quality discussing
13.质量事故处理纪录
14.供应商质量体系评估报告
在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还是新手,没有更多积分可以用于感谢,只能这里先万分感谢了.
1.成品质量月报 monthly report of finished product quality (这里应该用product还是products呢?)
2.中间体质量月报表 monthly report of semifinished product quality
3.成品留样登记台帐 record of keeping samples of finished product
4.成品留样使用登记台帐 record of using for keeping samples of finished product
5.加速性试验记录汇总表 (这里的汇总表我不知道怎么翻译)
6.拜访用户后意见处理单
7.留样观察产品异常情况通知单
8.成品取样纪录 record of taking samples of finished product
9.取样证
10.不合格品处理指令、回单
11.成品放行单 pass certificate of finished product
12.质量分析会议记录 record of meeting for quality discussing
13.质量事故处理纪录
14.供应商质量体系评估报告
1.products
2.products
3.kept samples
4.usage of kept samples
5.Accelaration test record summary table
6.User advise managing sheet
7.Kept samples abnormal situations reporting sheet
9.Samples taking certificate
10.Unqualified products disposal instructions,feedback sheet
13.Quality accident disposal record
14.Supplier quality system evaluation report
2.products
3.kept samples
4.usage of kept samples
5.Accelaration test record summary table
6.User advise managing sheet
7.Kept samples abnormal situations reporting sheet
9.Samples taking certificate
10.Unqualified products disposal instructions,feedback sheet
13.Quality accident disposal record
14.Supplier quality system evaluation report
英语翻译在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还
英语翻译金山词霸之类我的电脑有,但总觉得不牢靠。抱歉,好像提交的时候出了点纰漏:需翻译的内容如下:山美水美人更美.用英语
英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对
英语翻译我很喜欢这首歌,但我总觉得自己翻译的不对.
英语翻译我翻译的总感觉不对,
什么软件可以很准确的翻译英语句子 有些翻译的不对啊
英语翻译为组织提供意见等.不知道这里的intervention怎样翻译?现在我翻译成干预,总觉得不对
我公司有些机械设备的材料想要翻译,不知道哪家翻译的好?
英语翻译我其实是会翻译的,只是个别语句翻译出来感觉有点不对,希望哪位精通英文的人帮我准确又恰当地翻译一下,翻译够好的话还
英语翻译已经有朋友给我一些翻译但由于本人水平极其恶劣,我不知道那个翻译是最准确标准大众化的.所以想请高人帮助鉴别或给出正
英语翻译麻烦帮我翻译一下这个地址.我在谷歌、百度、有道等翻译网上翻译出来的总觉得不对.【地址:成都市武侯区6号丰德万瑞中
英语翻译翻译: “所谓爱情、我无法准确说出它应该是怎样的,但至少不应该是这样的.有时候,看到了太多,也看透了很