作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译英文歌中常常出现的两个词组,应该是不能字面直译的传说中的一词一译就免了别翻译成在我头上和你找到了我啊我想you

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 10:36:25
英语翻译
英文歌中常常出现的两个词组,应该是不能字面直译的
传说中的一词一译就免了
别翻译成在我头上和你找到了我啊
我想you found me可能可以翻译成 我和你相遇 你眷顾我
over my head 貌似可以说 be in over my head 什么的
you found me翻译成“你赢得了我的心”(意译) “你找到了我”(直译)
over my head 翻译成“结束了一个人的生命”(意译)“在我头顶”(直译)head可当一个人讲
应该不错!
英语翻译英文歌中常常出现的两个词组,应该是不能字面直译的传说中的一词一译就免了别翻译成在我头上和你找到了我啊我想you 英语翻译“我只有在梦里才敢和你说我想你了 真的想你了”请问有谁可以帮我翻译成英文吗? 英语语法我是要考研的学生。英语考研中常常出现susceptible和vulnerable这两个词,我总是在意思上把握的不 英语翻译字面的单纯意思应该是什么?根据什么翻译成在间的意思?错了错了,对不起,应该是再见。 请帮我把“别忘了我在等你的回答”翻译成英文 英语翻译我忘了我们之间最近的距离应该是怎样.我只是想更靠近你一点.我害怕我在逼你.翻译成英语。 英语翻译我希望得到一个有点寓意或是煽情一点的翻译~不喜欢那种根据字面意思的直译.只有这么点分了,期待大神出现. 英语翻译你什么时候回来深圳 翻译成英语我和朋友开车在高速公路的时候发生了交通事故,别担心,我们没事.现在我们医院.事主要 英语翻译= =不好意思,我打错了!应该是我的世界需要你 翻译成英文 英语翻译把下面一段话翻译成英文:“ 可能我的英语不是很好,我有可能会打错一些单词或者词组希望你别介意.我想说十分开心能和 英语翻译将“原来,那什么都不怕的我,只是怕最后陪在你身边的那个人不是我.”和“我想找到一个害怕失去我的人.”翻译成英语! 英语翻译“我想你但是我错过了你,我错过了你但是我想你”能翻译成“I miss you but I missed you,