英语翻译I’ve never written a love song That didn’t end in tearsM

英语翻译
I’ve never written a love song
That didn’t end in tears
Maybe you’ll rewrite my love song
If you can replace my fears
I need your patience and guidance
And all your lovin’ and more
When thunder rolls through my life
Will you be able to weather the storm?
There’s so much I would give ya,baby
If I’d only le myself
There’s this well of emotions
I feel I must protect
But what’s the point of this armor
If it keeps the love away,too?
I’d rather bleed with cuts of love
Than live without any scars
Baby,can I trust this?
Or do all things end?
I need to hear that you’d die for me
Again and again and again
So tell me when you look in my eyes
Can you share all the pain and happy times
’Cause I will love you for the rest of my life
This is my very first love song
That didn’t end in tears
I think you re-wrote my love song
For the rest of my years
I wil love you for the rest of my Life

《Love Song》——Pink
I’ve never written a love song
That didn’t end in tears
我从没写过一首以眼泪为结局(悲伤)的情歌
Maybe you’ll rewrite my love song
If you can replace my fears
也许你将会改写我的情歌 如果你能取代我的恐惧害怕的话
I need your patience and guidance
我需要你的耐心和引导
And all your lovin’ and more
你所有的爱 还有其它更多的一切
When thunder rolls through my life
当我的生活遭遇晴天霹雳时
Will you be able to weather the storm?
你是否能够经受得住风暴呢
There’s so much I would give ya,baby
If I’d only let myself
如果我能容许自己的话 我有太多的一切要给与你了 宝贝
There’s this well of emotions
I feel I must protect
我想我必须得保护好情感的源泉
But what’s the point of this armor
If it keeps the love away,too?
但是如果这身盔甲使得我们远离了爱 那它有什么意义呢
I’d rather bleed with cuts of love
Than live without any scars
我宁愿因爱而伤痕累累 而不是毫发无伤的生活着
Baby,can I trust this?
宝贝 我能相信(你的爱)吗
Or do all things end?
还是让一切就此结束呢
I need to hear that you’d die for me
Again and again and again
我要听到你三番五次的说你愿为我而死
So tell me when you look in my eyes
所以请你看着我的双眼对我说吧
Can you share all the pain and happy times
你能和我分享所有的痛苦和欢乐时刻吗
’Cause I will love you for the rest of my life
因为在我今后的人生中我会一直爱着你
This is my very first love song
That didn’t end in tears
这是我第一首不是以眼泪为结局的情歌
I think you rewrote my love song
For the rest of my years
我认为是你替我改写了我余下的岁月里的情歌
I will love you for the rest of my Life
在我今后的人生中我会一直爱着你
Pink唱抒情歌好棒啊~