作业帮文言文《王义之爱鹅》的全文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 21:27:21
文言文《王义之爱鹅》的全文翻译
姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹息弥日 .又山阴有一道士,养好鹅,羲之往观焉,意甚悦,固求市之.道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳.”
羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐.其任率如此.
《晋书·王羲之传》列传 第五十1出处
2注释
会稽（kuài jī）：古地名,今浙江绍兴.
《道德经》：相传为老子的著作.
命驾就观：立刻前往观看.命驾：命人驾车马,引申为立刻动身.命,命令.驾,驾车.就,前往.
弥日：整天. 弥：充满.
市:买.
固求市之：坚决要求买了这些鹅去.固：坚决,坚持.市：买,这里作动词用.
任率：任性、率真.
3译文
王羲之生性喜爱鹅,会稽（今绍兴）有一个老妇人养了一只鹅,擅长鸣叫,王羲之要求买下来却没有得到,就带着亲友驾车前去观看.
老妇人听说王羲之即将到来,就把鹅宰了煮好招待王羲之,王羲之为此叹息了一整天.
又有山阴（今绍兴）一个道士,喜欢养鹅,王羲之前去观看,心里很是高兴,坚决要求买了这些鹅去.道士说：“只要你能替我抄写《道德经》,我一定把整群鹅都送给你.”
王羲之高兴地写完,用笼子装了鹅带回家,感到非常高兴.他任性率真的情况就是这样.
羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐.其任率如此.
《晋书·王羲之传》列传 第五十1出处
2注释
会稽（kuài jī）：古地名,今浙江绍兴.
《道德经》：相传为老子的著作.
命驾就观：立刻前往观看.命驾：命人驾车马,引申为立刻动身.命,命令.驾,驾车.就,前往.
弥日：整天. 弥：充满.
市:买.
固求市之：坚决要求买了这些鹅去.固：坚决,坚持.市：买,这里作动词用.
任率：任性、率真.
3译文
王羲之生性喜爱鹅,会稽（今绍兴）有一个老妇人养了一只鹅,擅长鸣叫,王羲之要求买下来却没有得到,就带着亲友驾车前去观看.
老妇人听说王羲之即将到来,就把鹅宰了煮好招待王羲之,王羲之为此叹息了一整天.
又有山阴（今绍兴）一个道士,喜欢养鹅,王羲之前去观看,心里很是高兴,坚决要求买了这些鹅去.道士说：“只要你能替我抄写《道德经》,我一定把整群鹅都送给你.”
王羲之高兴地写完,用笼子装了鹅带回家,感到非常高兴.他任性率真的情况就是这样.