作业帮英语翻译其实我和Maggie总是说粤语和英语的,我能听懂一些普通话但是讲起来确实非常费劲.Maggie好像也希望我能和她
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 06:17:50
英语翻译
其实我和Maggie总是说粤语和英语的,我能听懂一些普通话但是讲起来确实非常费劲.Maggie好像也希望我能和她讲国语,她是对的,我们都是中国人,没理由连国语都说不清楚.所以我想我以后会尽量练习用国语说话和打字.也许你们都能帮助我提高国语水平.顺便说一句,你的英语非常好.
其实我和Maggie总是说粤语和英语的,我能听懂一些普通话但是讲起来确实非常费劲.Maggie好像也希望我能和她讲国语,她是对的,我们都是中国人,没理由连国语都说不清楚.所以我想我以后会尽量练习用国语说话和打字.也许你们都能帮助我提高国语水平.顺便说一句,你的英语非常好.
楼上的第一句都有误 speak English 是指 说的内容 是和英语相关的事情；更不能用say English
“用英语”的固定搭配是 in English “用英语交谈” 应该翻译为“talk in English”
楼主要求的是地道的口语表达,最好不要出现类似 therefore 、 in fact 这样过于正式的书面表达
“说不清楚”在这里不能翻译成unclearly,因为“说不清楚”这样的表达方式是地道的中文,直译成英语会表达不地道,应意译为“说不好”-- speak poorly in...
原文提到的“国语” 可以用Mandarin 或 Putonghua
from now on 过于决断 later又过于“以后”--不知道何时的以后
Actually Maggie and I often talk in Cantonese and English.I understand a little bit of Mandarin ,but it‘s hard for me to speak.Maggie seems to prefer me talking with her in Mandarin ,well,she is right,we are all Chinese,there is no reason for us to speak poorly in chinese.So I will try as often as possible to practice using Mandarin to speak and type.May be you guys can help to improve my Mandarin.And,by the way,your English is very good.
“用英语”的固定搭配是 in English “用英语交谈” 应该翻译为“talk in English”
楼主要求的是地道的口语表达,最好不要出现类似 therefore 、 in fact 这样过于正式的书面表达
“说不清楚”在这里不能翻译成unclearly,因为“说不清楚”这样的表达方式是地道的中文,直译成英语会表达不地道,应意译为“说不好”-- speak poorly in...
原文提到的“国语” 可以用Mandarin 或 Putonghua
from now on 过于决断 later又过于“以后”--不知道何时的以后
Actually Maggie and I often talk in Cantonese and English.I understand a little bit of Mandarin ,but it‘s hard for me to speak.Maggie seems to prefer me talking with her in Mandarin ,well,she is right,we are all Chinese,there is no reason for us to speak poorly in chinese.So I will try as often as possible to practice using Mandarin to speak and type.May be you guys can help to improve my Mandarin.And,by the way,your English is very good.
英语翻译其实我和Maggie总是说粤语和英语的,我能听懂一些普通话但是讲起来确实非常费劲.Maggie好像也希望我能和她
英语翻译顺便说一下还有哪些类似的英语句子,也能和它媲美!我翻译不好,但是能感觉到它非常非常~outstanding 谁能
粤语口语化?我是个广西人,但我听和说白话不成问题,看粤语电视剧也能听懂.但我最近看了一些古老的粤语电视剧,发现里面很多带
我非常希望我妻子能来上海和我一起生活,英语怎么讲
英语翻译这是粤语的~我听不懂~希望能帮我翻译成普通话~英语能翻译的话更好~主要是粤语那一部分~
我就会一点点粤语,如果我在来香港工作我和别人是说普通话还是英语呢?
英语翻译在英语学习方面我有困难，我希望你能给我一些怎么样把英语学好的一些建议。对我来讲，记单词和短语非常困难，虽然我花了
如何提高英语听力?我有一毛病,和咱中国人说英语,只要不是太快,大部分能听懂,和老外交谈,我就跟不上了,好像缓不过神来.我
电话里说英文我跟老板面对面说英语的时候,老潘说我说得英语可以都能听懂.但是在电话里和我老板用英语交流的时候,老板就说我英
英语翻译普通话为,大姐,顺便提下,请不要和她在我面前用粤语,她傻,您还不清楚嘛?我在深圳1年了,我还能听不懂粤语嘛?虽然
【急】我能怎么办?我喜欢一个女生很长时间,近一年和她在一起,关系也很好.但是我不希望她和他以前的男朋友联系,她也收敛了,
英语翻译开始写这封邮件时,其实我非常的难过,可是写到这里,想到你和你的她会幸福的生活在一起,我好像也沾到了些喜气,高兴了