英语翻译let's go kick some ass美剧里常听到的,意思明白,翻成中文比较合适得是什么?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 10:38:23

英语翻译
let's go kick some ass
美剧里常听到的,意思明白,翻成中文比较合适得是什么?

你如果是看美剧,光凭场景就应该知道是什么意思啦
这个只好意会：大概是 “让我们干点NB（或者轰动）的事吧” “让我们找点乐子吧”
BTW
kick ass（整个作形容词）本身是NB的意思!
相反 suck ass（做动词）就是指糟糕!
这样回答OK吗?

英语翻译let's go kick some ass美剧里常听到的,意思明白,翻成中文比较合适得是什么? 请问kick some ass 的中文意思是什么? kick one's ass 是嘛意思 let's go中文意思是什么 Let's go with Lingling,too.的中文意思是什么? kick sb.'s ass now i predict this year will be kick ass 的中文意思 kick you的中文意思是什么? kick的中文意思? women kick men's ass. kick your ass什么意思? kick your ass 什么意思