kick sb.'s ass

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 17:18:17

kick sb.'s ass
MS在很多文章里多见到过~
应该不是照字面理解吧?
那个达人给个恰当的翻译~

直译是”踢某人的屁股”
电影当中经常出现具体要看语境,
发火的时候是指”打人”
朋友之间开玩笑的说可以翻译成”不放过你”
类似的还有move your fucking ass”吗的,赶紧走”

kick sb.'s ass women kick men's ass. kick ass kick one's ass 是嘛意思 got sb's ass kicked kick ass ---mika Think big,kick ass Kick ass and take names; a wild bantha chase; catch sb off b kick your ass什么意思? kick your ass 什么意思 KICK ASS里的演员. come kick with sb