英语翻译parts of the original grains may become dissolved by per
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 09:01:34
英语翻译
parts of the original grains may become dissolved by percolating groundwater,either whilele consolidation is taking place or at any time afterwards.
打错了一些应该是either while consolidation is taking place or at any time afterwards.
parts of the original grains may become dissolved by percolating groundwater,either whilele consolidation is taking place or at any time afterwards.
打错了一些应该是either while consolidation is taking place or at any time afterwards.
句中的whilele 是打错的吧,貌似应该为while.
这句话翻译为:部分的沙颗粒很可能在固化或者固化之后被渗透而下的地下水溶解.
前半句没有问题,后半句单独看起来和前半句内容似乎并不关联,但结合前文就能看出,这里所说的固化是与本句前面的内容相对应的,因而,either …or …在本句中做为补语,补充说明在这两种情况下(固化正在形成时以及固化之后,afterwards 与while ~ 形成对应的时间关系)都可能发生前半句的所说的情况.
这句话翻译为:部分的沙颗粒很可能在固化或者固化之后被渗透而下的地下水溶解.
前半句没有问题,后半句单独看起来和前半句内容似乎并不关联,但结合前文就能看出,这里所说的固化是与本句前面的内容相对应的,因而,either …or …在本句中做为补语,补充说明在这两种情况下(固化正在形成时以及固化之后,afterwards 与while ~ 形成对应的时间关系)都可能发生前半句的所说的情况.
英语翻译parts of the original grains may become dissolved by per
英语翻译Values of variable social capital (calculated by the per
英语翻译Certificate Of Origin(1 original +2 copies)issued by the
英语翻译Evaluation was performed by charging 25 parts of the pig
英语翻译A 2.50 gram of bronze was dissolved in sulfuric acid.The
英语翻译The resulting deep yellow oil was dissolved in 200 ml of
英语翻译The risk is that evidence of it may become factor in the
英语翻译Last year the price per share of Stock X increased by k
英语翻译.+++.One complete set of original documents sent by cour
英语翻译Little drops of water,little grains of sand ,make the mi
英语翻译A new study says one part of the human brain may become
英语翻译The discovery that the seeds (or“grains”) of some plants