英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 09:40:30

英语翻译
Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea
which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.
It had rained in the night and water was dripping from the bare trees that lined the street.
就这段话得其中这句.
which nearly threw me off my feet －－就这半句（every time I crossed one of the side streets.）
怎么联系到一起翻译出来?

throw off 是扔掉,抛弃的意思.我认为在这里可以理解为摔倒.
因为前句说从海上吹来又湿又冷的海风,所以WHICH指的就是 a cold damp wind.整个这句的意思就是,每当我穿过那些街旁时,都会被那阵海风差点吹倒（形容风大）.

英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there There were some grey clouds in the sky .（用white clouds改成选择疑问 Dark clouds were gathering in the sky,_______ that a rainsto 英语翻译It was afternoon:great clouds stumbled across the sky,In there were many white clouds in the sky的汉语意思 there are many clouds in the sky There are _____of clouds in the sky Are there any clouds in the sky ? Blue sky appear grey clouds,hope won't let me the sky turns 英语翻译There were flowers all around And the colours of the sky This is a fine day.There are many clouds in the sky,and ther It's a heavy rain and there are clouds in the sky.It's______