作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1/无关紧要的事 (最好是一个词)2/他们理应得到补偿.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 13:22:40
英语翻译
1/无关紧要的事 (最好是一个词)
2/他们理应得到补偿.
1、trivial thing(无关紧要的事 包含了 无关紧要 和 事,通常没有一个词可以表达,如果硬要用inessential也可以,该词身兼形容词动词两层涵义.但这个词有点太“大”了,不贴近生活)
2、They deserve(或earn) the compensation 就可以了,我的翻译方法可能过于地道,不是自夸,而是指这些说法都是英国本土人讲话用的,你们的标准答案需要什么你要自己参考,中国改卷子的人思维是不一样的.