英语翻译初,奴与枢密使乙辛有隙.及皇太子废,被诬夺爵,没入兴圣宫,流乌古部.上以意辛公主之女,欲使绝婚.意辛辞曰：“陛下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/28 03:33:42

英语翻译
初,奴与枢密使乙辛有隙.及皇太子废,被诬夺爵,没入兴圣宫,流乌古部.上以意辛公主之女,欲使绝婚.意辛辞曰：“陛下以妾葭莩之亲,使免流窜,实天地之恩.然夫归之义,生死以之.妾自笄年从奴,一旦临难,顿尔乖离,背纲常之道,于禽兽何异?幸陛下哀怜,与奴俱行,妾即死无恨!”帝感其言,从之.意辛久在贬所,亲执役事,虽劳无难色.事夫礼敬,有加于旧.寿隆中,上书乞子孙为著帐郎君.帝嘉其节,召举家还.子国隐,乾统间始仕.保大中,意辛在临潢,谓诸子曰：“吾度卢彦伦必叛,汝辈速避,我当死之.”贼至,遇害.
..急用...
麻烦翻译成现代汉语哈...

楼上翻译得太口语了,虽然很好,但是没有了原文的那种典押风范.
之前,耶律奴与枢密使（官职名）乙辛有有仇怨,到皇太子被废时,耶律奴被乙辛诬陷,爵位被废,财产被抄没入宫,本人流放乌古部.皇帝因为他的妻子意辛是公主之女,想让他们离婚（这样意辛就不用去流放了）,意辛婉拒说：“陛下因为我的疏远的亲戚,就要让我不用流离失所,这恩德堪比天地.但丈夫所在的地方,才是我的家啊,无论生死都要长相厮守.我自笄年之年（十五岁）便成为耶律奴之妻,他刚有难,我就离弃他,实在有违三纲五常,跟禽兽还有什么两样?我很荣幸地蒙陛下垂怜,给我送行,我就是死也没什么可怨恨的了.”皇帝为她的话而感动,听从了她.意辛在被流放的地方呆了很长时间,亲自干奴仆才干的活,活很累但她从没有为难的表情.以礼节尊敬地侍候丈夫,比以前更加地恭敬.寿隆年间,她上奏折希望能封她的子孙为著帐郎君.皇帝嘉奖她的节义,将他们一家召回.其子叫国隐.乾统年间刚开始做官.保大年间意辛人在临潢,跟她的儿子说：“我估计卢彦伦一定会造反的,你们赶快逃走,我将为之殉节而死.”叛军来了,将她杀害.

英语翻译初,奴与枢密使乙辛有隙.及皇太子废,被诬夺爵,没入兴圣宫,流乌古部.上以意辛公主之女,欲使绝婚.意辛辞曰：“陛下英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之日：“上时遭际,安敢自比梁公? 刘彻第一个皇后陈阿娇（馆陶公主之女）为何被废英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰：“一时遭际,安敢自比梁公? 英语翻译长乐公主将出降,上以公主皇后所生,特爱之,敕有司资倍于长乐公主.魏征谏曰：“昔汉明帝欲封皇子,曰：‘我子岂得与先英语翻译陛下奈何以不足罪之罪.而坏足用之材乎?臣窃为陛下惜之. 英语翻译道之以政令,齐之以礼教,故能化服士民,与上下同心也.故用兵之妙,以权术为道.大道废而有法,法废而有权,权废而有势英语翻译“陛下法与天下画一,岂使臣杀无辜以希盛旨哉?”；“獠夷难亲,备之且不信,况易之哉!”；“怀古不欲厚愧宣道,使人驱英语翻译愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪英语翻译久之,隆虑公主子昭平君尚帝女夷安公主(1),隆虑主病困,以金千斤钱千万为昭平君豫赎死罪,上许之.隆虑主卒,昭平君英语翻译弘羊潜计,安世默识,以衡准之,诚不足怪.昔贾谊求试属国,诡系单于衡宜与为比陛下笃慎取士,必须效试君臣各有定分一唯皇帝之女称“公主”,还是“格格”?