英语翻译Carrie Underwood.歌词翻译.

英语翻译
Carrie Underwood.
歌词翻译.

Last night,昨晚
　　I got served a little be too much of that poison baby我对那个有毒的宝贝（就是很坏的意思）有点欲罢不能
　　Last night,I did things I'm not proud of昨晚,我做了一点我不自豪的事情
　　And I got a little crazy我变得有些疯狂
　　Last night,昨晚
　　I met a guy on the dance floor and I let him call me baby我遇见一个帅哥在舞厅中,我让他叫我做宝贝
　　And I don't even know his last name可是我甚至都不知道他姓什么
　　My momma would be so ashamed我的妈妈肯定会因此感到羞愧
　　It started of,hey cutie where you from他先向我搭讪,嘿,美女你从哪来
　　And then it turned into oh no,what have I done接着事情就变成了..OH不,我做了什么
　　And I don't even know his last name我甚至都不知道他姓什么
　　We left,the club,我们在大约凌晨3点的时候离开了俱乐部
　　'bout around 3 o'clock in the morning
　　His Pinto,sitting there,in the parking lot,他的班马车就停在停车场里
　　well it should have been a warning好吧,那本该是个警告
　　I had no clue what I was getting into我没有感觉到任何我现在所要去的地方的暗示
　　So,I'll blame it on the Cuervo所以,我将怪罪是因为Cuervo的缘故
　　And I don't even know his last name我甚至都不知道他姓什么
　　My momma would be so ashamed我的妈妈定会因此感觉到羞愧
　　It started of,hey cutie where you from这一切都开始于,嘿美女你从哪里来
　　And then it turned into oh no,what have I done接着事情就变成了.天啊不,我做了什么
　　And I don't even know his last name我甚至都不知道他姓什么
　　Here we go我们开始吧
　　Today,I woke up,今天当我醒来
　　thinking about Elvis somewhere in Vegas想到ELVIS在VEGAS的某处
　　I'm not sure how I got here我不确定是怎么到达那里的
　　Or how this ring on my left hand just appeared outta nowhere或者这枚在我左手的戒指是如何出现的
　　I gotta go take the chips and the Pinto and hit the road我得走去拿些薯条并开走班马车开始上路
　　They say what happens here,stays here,他们说这里发生了什么事?留在这里
　　all of this will disappear所有的这些事情将会消失
　　There's just one little problem但只有一个小问题
　　I don't even know my last night我忘记了昨晚的所有事情
　　My momma would be so ashamed我的妈妈将会感到羞愧
　　It started of,hey cutie where you from而这一切都开始于嘿美女你从何处来
　　And then it turned into oh no,what have I done接着事情就变成.天啊不,我做了什么
　　And I don't even know my last name我甚至都不知道我的姓
　　What have I done我做了什么
　　What have I done我做了什么
　　What have I done我做了什么
　　Oh,what have I done天啊,我到底做了什么
　　I don't even know my last name我甚至都忘记了自己姓什么
　　Well it turned into,oh no what have I done事情就这样变成了...天啊,我做了什么
　　And I don't even know my last name我甚至都忘记了自己姓什么
　　Yea,Yeah,Yeah
　　Yea,Yeah,Yeah
　　It started off hey cutie where you from这一切都开始于 嘿美女你从哪来
　　And then it turned into,oh no what have I done然后就变成了..天啊,我做了什么
　　And I don't even know my last name我甚至都忘记了自己姓什么
　　Oh,yeah
　　PS
　　Pinto一种汽车,斑马牌车
　　cutie漂亮的女孩
　　Cuervo一种酒
　　这是我自己翻译的,由于只是个高中生,可能不太地道或者流利
　　你看看吧.