看英语类文章,很难看懂（不是单词问题,我用有道桌面词典,可以划词）,主要是对句子的理解有问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 06:13:13

看英语类文章,很难看懂（不是单词问题,我用有道桌面词典,可以划词）,主要是对句子的理解有问题
对于句子如何翻译成中文不知如何下手,就是一个词一个词的看,所以希望能推荐关于英汉翻译的书籍.我知道一本外研社的,全国翻译硕士教材——英汉视译,四级考了500.

你这种情况主要有两个原因：1. 语感不够好；2. 基本的语法知识不扎实.
要改善这种情况要做到三点：1. 多朗读英语文章；2. 背诵一定量得英语文章（当然必须在理解的基础上）；3. 买语法书（比如考研语法书）以及长难句分析书（同样推荐考研长难句分析）各一本,静下心来好好看.
恕我冒昧,翻译硕士的教材目前对你来说还太难,现在没必要看.学习外语要循序渐进.没有扎实的基本的语言知识和良好的语感,研究翻译无异于空中楼阁.

看英语类文章,很难看懂（不是单词问题,我用有道桌面词典,可以划词）,主要是对句子的理解有问题关于有道桌面词典单词本导入单词的问题! 有道桌面词典的发音问题有道单词本怎么进入如题我用的是有道桌面词典,在桌面词典上添加到单词本里的生词怎么才能看到啊?（我已经注册过了）有道词典的单词本的问题有道桌面词典所有单词都能发音吗?为什么我的只有很简单的才可以请推荐一个能像有道桌面词典那样划词翻译整段英语的软件(不要巴比伦). 有道桌面词典真的可以用吗? 这样学英语可以吗听说读写：我在有道词典上边看句子边听就能听懂句子,如果不看只能听懂一些单词.播放词典里的每日一句边跟着读有道词典有道词典点的划词功能是不是只能用于翻译中文英文，日文可以吗？可以的话，我的为什么不能？关于有道词典单词本同步的问题关于有道词典同步单词本问题