英语翻译我觉得我的翻译在时间的表达上不准确,“货运代理商的7天之前”The seller should receive

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 09:07:25

英语翻译
我觉得我的翻译在时间的表达上不准确,“货运代理商的7天之前”
The seller should receive 30% of total payment 7 days before he delivers goods to the buyer's shipping agent
可能是我的意思没表达清楚，我是目的是要把标题上的中文准确的翻译成英文，以便对买方的付款时间有个时间上的约束力，让买方有强烈的意识要在卖方交给买方货代的7天之前付款并让卖方收到款。

翻译的不错啊不过不清楚你是站在买方还是卖方的角度上说的
我觉得按你这么说已经可以了挺清楚了要改的话也就是把主语改成买方因为是要让买方知道吧所以可以这么写
The buyer should deposit in advance 30% of the total payment to the seller 7 days before the seller delivers the goods to the buyer's shipping agent.
如果一定要加重语气的话干脆这么说
The deadline for the buyer's deposit to the seller,which is 30% of the total payment,is seven days before the seller delivers the goods to the buyer's shipping agent.
不知道说得准不准确不过一般都不这样用的因为语气太强烈了.

英语翻译我觉得我的翻译在时间的表达上不准确,“货运代理商的7天之前”The seller should receive 英语翻译“在空闲时间里”这句话我翻译成：in the spare time不知道这个in用的是不是准确?若不准确,该用什英语翻译请突出“还想要”,因为我觉得I want an apple.翻译的不准确.可以说是：I want the oth 英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goE 英语翻译汉语：以便公司能够在竞争激烈的长途货运市场获得更多业务份额.我的翻译：In order that the com 英语翻译在线翻译都不准确.我这是产品名称要贴在产品上的,不要不精准的翻译.翻译的好,另有分送.急. 英语翻译在赶做一组公司报表的翻译,具体如下.有些英语是我的翻译,但总觉得不对,不知道准确地翻译应该是什么?很抱歉由于我还英语翻译我最近在做英文简历,由于填写工作经历,翻译时对一些时间上的格式不太清楚,比如说我想翻译“2010/7-至今”（我英语翻译谁帮我翻译,翻译好的有悬赏分.要准确.1.You will receive a body.You may lik 我可能表达的不准确的英文翻译英语翻译这句话帮我翻译,不要再百度上找英汉互译什么的,语法都不准确.我想要语法准确的Mistake is of shor 英语翻译我想要准确的翻译,