作业帮麻烦高手帮我把化工论文摘要翻译成英文,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 15:41:26
麻烦高手帮我把化工论文摘要翻译成英文,谢谢!
中文摘要：涂料是国民经济各部门不可缺少的配套材料，广泛应用于各类建筑物、各种工业制品（如飞机、火箭、人造卫星、汽车、船舶、机械电子和轻工家电等）的装饰保护以及各类钢铁设施（如码头、海洋石油钻井平台、石油化工装备、输送管道、输变电塔和桥梁等）的防腐保护。随着国民经济的发展和人民生活水平的提高，涂料的应用范围不断扩大。涂料的消费水平已成为一个国家经济发展水平的重要标志之一。
关键词：生产、消费现状 技术进展 发展趋势 生产、贸易及消费 存在问题 加强科研开发 环境保护 加强专业化生产 完善统计方法 修订质量标准 扩大对外合作
中文摘要：涂料是国民经济各部门不可缺少的配套材料，广泛应用于各类建筑物、各种工业制品（如飞机、火箭、人造卫星、汽车、船舶、机械电子和轻工家电等）的装饰保护以及各类钢铁设施（如码头、海洋石油钻井平台、石油化工装备、输送管道、输变电塔和桥梁等）的防腐保护。随着国民经济的发展和人民生活水平的提高，涂料的应用范围不断扩大。涂料的消费水平已成为一个国家经济发展水平的重要标志之一。
关键词：生产、消费现状 技术进展 发展趋势 生产、贸易及消费 存在问题 加强科研开发 环境保护 加强专业化生产 完善统计方法 修订质量标准 扩大对外合作
关键词太多!而且有的根本不是“关键词”,最关键的“涂料”一词却不曾提到!你的关键词的确定是根据论文摘要的引用频次的提高而指定,象你这样的关键词与摘要有什么关联?我给了另一种修改.你可以看看.
Abstract：coating,a necessary mathcing material in all the units of national economy,is widely used in the decorational
protection of various buildings and industrial products such as planes,rockets,man-made satellites,cars,ships,mechanics,electronics,light industrial products,and household electric appliances,etc.,moreover,it is also used in the anti-corrosion protection of various ferrous facilities such as docks,ocean drilling platform,petrochemical equipments,transmission pipelines,power transmission ＆ transformation tower,and bridges,etc.Along with the development of national economy and the improvement of people's living standard,the application of coating becomes wider and wider.The consumption level of coating becomes one of the important symbols reflecting the developmental state of national economy of a country.
Keywords:Production & consumption actuality; Technical progress; Developmental trend; Production,trade,and consumption; Problems exist,Strenghen research and development; Environmental protection; Strenghen professional production; Perfect statistics; Re-editing quality standard; Enlarge foreign cooperation
建议将关键词修改如下：
Keywords:Coating,Decorational protection,Anti-corrosion protection
Abstract：coating,a necessary mathcing material in all the units of national economy,is widely used in the decorational
protection of various buildings and industrial products such as planes,rockets,man-made satellites,cars,ships,mechanics,electronics,light industrial products,and household electric appliances,etc.,moreover,it is also used in the anti-corrosion protection of various ferrous facilities such as docks,ocean drilling platform,petrochemical equipments,transmission pipelines,power transmission ＆ transformation tower,and bridges,etc.Along with the development of national economy and the improvement of people's living standard,the application of coating becomes wider and wider.The consumption level of coating becomes one of the important symbols reflecting the developmental state of national economy of a country.
Keywords:Production & consumption actuality; Technical progress; Developmental trend; Production,trade,and consumption; Problems exist,Strenghen research and development; Environmental protection; Strenghen professional production; Perfect statistics; Re-editing quality standard; Enlarge foreign cooperation
建议将关键词修改如下：
Keywords:Coating,Decorational protection,Anti-corrosion protection