急求高手翻译,将下面这段文字翻译成英文,谢谢!希望不是用翻译工具翻译的,求专业人士给予帮助,谢谢!
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 04:22:30
急求高手翻译,将下面这段文字翻译成英文,谢谢!希望不是用翻译工具翻译的,求专业人士给予帮助,谢谢!
约定承诺
我现与Tamer先生约定从2011年12月15日起与Tamer先生所合作的一切事项,都以Tamer先生与我洽谈的标准需求执行并且我承诺如果出现任何问题将第一时间告知Tamer先生共同协商.若是由于我部造成的失误,我部将承担起所有经济及法律责任.若是由于双方共同造成的失误,将由双方共同协商解决.
承诺人:开顺一部
约定承诺
我现与Tamer先生约定从2011年12月15日起与Tamer先生所合作的一切事项,都以Tamer先生与我洽谈的标准需求执行并且我承诺如果出现任何问题将第一时间告知Tamer先生共同协商.若是由于我部造成的失误,我部将承担起所有经济及法律责任.若是由于双方共同造成的失误,将由双方共同协商解决.
承诺人:开顺一部
Agreed commitments
I hereby agree with Mr. Tamer from December 15th, 2011 to cooperate. Everything should be implemented according to the standard that Mr. Tamer and I have agreed on. I promised that if any problems will arise, I will inform Mr. Tamer firstly and discuss with Mr. Tamer. If the fault is on us, we will undertake all financial and legal responsibilities caused. If the fault is on both sides, the problem will be solved based on mutual consultation.
Acceptor: Kaishun Yibu
I hereby agree with Mr. Tamer from December 15th, 2011 to cooperate. Everything should be implemented according to the standard that Mr. Tamer and I have agreed on. I promised that if any problems will arise, I will inform Mr. Tamer firstly and discuss with Mr. Tamer. If the fault is on us, we will undertake all financial and legal responsibilities caused. If the fault is on both sides, the problem will be solved based on mutual consultation.
Acceptor: Kaishun Yibu
急求高手翻译,将下面这段文字翻译成英文,谢谢!希望不是用翻译工具翻译的,求专业人士给予帮助,谢谢!
求英语高手把这段文字翻译成英文,拒绝软件翻译.谢谢!
求下面这段文字的翻译,只翻译一部分也可以,我不要用网上翻译工具翻译的,求英语高手帮忙啊!谢谢啦!
请帮我把下面的文字翻译成英文 不要用翻译工具 最好是英语专业的人帮忙翻译下 谢谢了 多用点专业词语
跪求 哪位高手能帮我翻译一下这段文字 翻译成英文的 谢谢
求高手把下面文字翻译成英文,要求翻译较专业
求翻译,急! 哪位高手能将以下部门翻译成英文的啊,是做门牌用的.谢谢.
请帮我翻译一下这句话,不要翻译工具翻得,要专业人士进来哦,谢谢,很急!
高手帮忙翻译一下这段文字,翻译成英文,谢谢!
我想翻译一段文字,翻译成英文.英文专业的帮帮忙.谢谢~
(高悬赏)求把这段中文翻译成英文,不要复制粘贴的百度翻译或者谷歌翻译等电子翻译。希望手打,谢谢!!
求翻译一段文字 译成英文 谢谢