英语翻译You've got this new head filled up with smoke I've got m

英语翻译
You've got this new head filled up with smoke
I've got my veins all tangled close
To the jukebox bars you frequent
The safest place to hide
A long night spent with your most obvious weakness
You start shaking at the thought you are everything I want
'Cause you are everything I'm not
And we lay,we lay together just not
Too close,too close (How close is close enough?)
We lay,we lay together just not
Too close,too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way
My inarticulate store bought hangover hobby kit
In time,it says,"You,oh,you are so cool."
It says,"The shade across the bed,you are red,violent red."
You hollow out my hungry eyes
You hollow out my hungry eyes
And we lay,we lay together just not
Too close,too close (How close is close enough?)
We lay,we lay together just not
Too close,too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave
No,you won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
I'll make damn sure that you can't ever leave
No,you won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
You won't ever get too far...
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure
I just wanna bring you down so badly
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
In the worst way (worst way)
end

You've got this new head filled up with smoke
你已经被烟包围(应该是开始吸烟的意思)
I've got my veins all tangled close
我的血管纠缠堵塞
To the jukebox bars you frequent
去你常去的那家自动售卖唱片的酒吧
The safest place to hide
是我能埋藏自己的最安全的地方
A long night spent with your most obvious weakness
和你最明显的虚弱相处的长夜
You start shaking at the thought you are everything I want
你开始否认我是你所要的一切
'Cause you are everything I'm not
因为你才是你的所有 而我不是
And we lay,we lay together just not
我们躺着 我们躺在一起 只是不
Too close,too close (How close is close enough?)
靠的太近 靠的太近(要多近才叫做足够近呢?)
We lay,we lay together just not
我们躺着 我们躺在一起 只是不
Too close,too close
靠的太近 靠的太近
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
Well I trip over everything you say
好,你所说的所有让我失足做错事
Well I just wanna bring you down so badly
恩,我只是想残忍的把你打死
In the worst way
用最糟糕的方法
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave
我将该死的去确定你从不曾离开
No,you won't ever get too far from me
不,你将永远不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
I'll make damn sure that you can't ever leave
我将该死的去确定你不曾离开我
No,you won't ever get too far from me
不,你将不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
You won't ever get too far...
你将不会离太远
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
Well I trip over everything you say
好,你所说的所有让我失足做错事
Well I just wanna bring you down so badly
恩,我只是想残忍的把你打死
In the worst way
用最糟糕的方法(最糟糕的方法)
I'm gonna make damn sure
我将该死的去确定
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
我只是想残忍的把你打死(该死的去确定)
In the worst way (worst way)
用最糟糕的方法(最糟糕的方法)
end
完
楼主!
我可是一字一句翻的哦!
没有上网找!
查了字典~
如果翻的不确切也没办法了~
能力有限~
我很认真的~