作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Ich lehre die Schüler fachliche methodische und soziale

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/08 20:37:21
英语翻译
Ich lehre die Schüler fachliche methodische und soziale kompetenzen von Drehmaschinen,Fräsmaschinen und Schleifmaschinen….
如果我修改成以下句型,是否合适?
Ich lehre den Schüler fachliche methodische und soziale kompetenzen an Drehmaschinen,Fräsmaschinen und Schleifmaschinen….
1. 如果我理解的没有错的话,写这个句子的人想要表达的中文含义是：在车床,铣床和磨床领域,我传授学生专业能力(fachliche Kompetenz)、找到问题解决方法的能力(methodische Kompetenz)以及处理人际关系和团队合作的能力(soziale Kompetenz).
2. 如果我上面的翻译成立,这个句型确实有一些问题：a) 介词von的用法容易让人产生理解上的障碍；b) 动词lehren虽然正确,但不好；c)die Schüler应该是第三格,而且人群应该不是Schüler而是Studenten吧.
建议：Ich vermittle meinen Studenten im Bereich der Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen fachliche, methodische sowie soziale Kompetenzen.
当然我的理解不一定准确,请专家指正
再问： 到底是高手，连我心里想的内容您都知道，只是学习的人群不是大学生，是初中毕业生。 我还只是学了几个月德语，单词量也只有1200左右，所以需要各位老师多多指教。 你所指出的：“在车床，铣床和磨床领域，我传授学生专业能力、找到问题解决方法的能力以及处理人际关系和团队合作的能力。”的确就是我所要表达的。谢谢您了！
再答： 我觉得Ich lehre den Schülern fachliche, methodische und soziale Kompetenzen an Drehmaschinen, Fräsmaschinen und Schleifmaschinen. 是一个非常不错的句子。介词an的用法特别好，让我也很有启发。 只是Schüler在第三格复数的情况下要加一个词尾-n，单词的大小写也请多注意。 只学了几个月德语就有这样的造诣，你谦虚了 如果对答案满意，请采纳
英语翻译Ich lehre die Schüler fachliche methodische und soziale 英语翻译Dein Schüler hat 7 tage nicht eingeloggt,Die Ausbildung 求德语中文意思.Die Zahl der Schüler,die ausgegrenzt wurden,hatte ab 英语翻译"Vas soll ich schreibes und nicht lachen?Die Landsknecht 英语翻译Sehr geehrte Damen und Herren,ich werde die ME Medientec 英语翻译Tag mit Ihnen und Sie sagen,dass ich die Wahrheit sage,d Ich liebe dich,ich liebe euch alle und die Liebe zu Ihnen we 这句德语应该怎么理解Die "Wilhelma" ist einer der ältesten und sch 英语翻译Vielen dank für Deine schönen Fotos.Heute bin ich s 英语翻译Die sch*ne Landschaft von Huanglong macht die Touristen 德语：请看下面Die ganze Atmosphäre,finde ich ,ist schön h 一个德语句子解析Ich wunsche dir fur die Zukunft alles Liebe und alle